Мельница — Война şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Война" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Темнеет кровля декабря
Под звон полуночных штормов,
Да ты не спрашивай меня,
Лишь просто дай мне кров.
На сапогах твердеет грязь,
И как последним быть из нас?
И тянет черепицы скрип
Из горла медный хрип:
И он говорит ей — сестра, я слишком давно на этой войне
Когда вы пьете это ваше вино, я нёбом чувствую кровь —
В ней хватает и серебра, и стали, и соли, и гари огней,
И наши парни лежат в траншеях под гусеницами облаков.
Так вышло — я еще живой,
Или живой уже не я?
Она не смотрит на него,
Исчадье декабря.
А наша высадка в закат
Была прекрасна и грозна —
Сейчас допью, пора назад,
Не забывай, война.
И он говорит ей — сестра, я слишком давно на этой войне,
Когда вы пьете это ваше вино, я нёбом чувствую кровь —
В ней хватает и серебра, и стали, и соли, и гари огней,
И наши парни лежат в траншеях под гусеницами облаков.
И еще он говорит ей — сестра, похоже, я не знаю ничего о войне,
Я до сих пор не постиг математику строя наших огненных кораблей,
А может, завтра я взгляну ей прямо в лицо и вдохну ее гнев,
И вместо меня останется дырка в небе или же дырка в земле.
Так вот, он говорит ей — сестра, мне некуда, некуда возвращаться, кроме войны,
Спасибо, слушай, мне правда с тобою сегодня было тепло;
А под огнем не помнишь вкуса вина, но не знаешь вкуса вины…
И он уходит обратно в ночь, тяжело подволакивая крыло.
Şarkı sözü çevirisi
Aralık çatısı kararıyor
Gece yarısı fırtınalar zil altında,
Bana sorma.,
Sadece bana barınak ver.
Çizmeler kiri sertleştirir,
Ve son olarak nasıl olacağız?
Ve kiremit gıcırdıyor çeker
Boğaz bakır hırıltı:
Ve o ona söyler-kardeş, ben bu savaşta çok uzun zaman oldu
Bu şarabı içtiğinizde, gökyüzünün kanını hissediyorum —
İçinde Gümüş, çelik, tuz ve yanan ışıklar var.,
Ve adamlarımız bulutların tırtıllarının altındaki siperlerde yatıyorlar.
Ben hala hayattayım.,
Ya canlı değil zaten ben?
O ona bakar,
Исчадье aralık.
Ve bizim gün batımına iniş
Güzel ve korkunçtu. —
Bitireceğim, geri dönme zamanı.,
Unutma, savaş.
Ve o ona söyler-kardeş, ben bu savaşta çok uzun zaman oldu,
Bu şarabı içtiğinizde, gökyüzünün kanını hissediyorum —
İçinde Gümüş, çelik, tuz ve yanan ışıklar var.,
Ve adamlarımız bulutların tırtıllarının altındaki siperlerde yatıyorlar.
Kız kardeşine de savaş hakkında hiçbir şey bilmediğimi söylüyor.,
Ateş gemilerimizi inşa etmenin matematiğini hala anlamadım.,
Belki yarın yüzüne bakıp öfkesini soluyacağım.,
Ve benim yerime gökyüzünde bir delik ya da yerde bir delik olacak.
Yani, ona — kız kardeş, savaş dışında geri dönecek hiçbir yerim yok, hiçbir yerim yok,
Teşekkürler, dinle, bugün seninle gerçekten çok sıcaktım.;
Ve ateş altında şarap tadı hatırlamıyorum, ama şarap tadı bilmiyorum…
Ve gece geri dönüyor, kanadı ağır bir şekilde kapatıyor.