Melissa Etheridge — A Sacred Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Etheridge adlı sanatçının "A Sacred Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a fallen angel
I am a sacred heart
I am awake and I am alive
Some say that I’ve won
Some say I survived
An angel vigilante others might proclaim
But as I breathe I will not be a pawn, a piece in anyone’s game
I am a fallen angel
I am a sacred heart
I am invincible and I am divine
Yeah, I could be a beauty with a little bit of shine
Maybe the patron saint of rage with black market eyes
Well, I’ve looked into the face of fear
I know what I’m doing here
Watch me fly
A coward or a monster
A puppet or a slave
I make my own choice
And I will never, I will not, I will never behave
When did I begin the soldier’s journey
When did I begin the fight
Fighting to believe what they had told me Fighting to believe the lie
That I had to serve somebody
I never had to serve somebody
I am a sacred heart, I am a fallen angel
I am a sacred heart, I am a savage fire
Deep inside, deep inside the icy, the icy dark
I am a sacred heart, a sacred heart
A fallen angel, and I am, I am a sacred heart
Şarkı sözü çevirisi
Düşmüş bir melek değilim
Ben kutsal bir kalbimim
Uyanığım ve hayattayım.
Bazıları kazandığımı söylüyor.
Bazıları hayatta kaldığımı söylüyor.
Bir melek vigilante Diğerleri ilan edebilir
Ama nefes alırken piyon olmayacağım, kimsenin oyununda bir parça olmayacağım
Düşmüş bir melek değilim
Ben kutsal bir kalbimim
Ben yenilmezim ve tanrıyım
Evet, biraz parıldayan bir güzellik olabilirim.
Belki de Karaborsa gözleriyle öfkenin koruyucu azizi
Korkunun yüzüne baktım.
Burada ne yaptığımı biliyorum.
Uçtuğumu izle
Bir korkak mı yoksa bir canavar mı
Bir kukla mı yoksa bir köle mi
Kendi seçimimi yaparım.
Ve asla, asla, asla davranmayacağım
Askerin yolculuğuna ne zaman başladım
Kavga ne zaman başladı ben
Bana söylediklerine inanmak için savaşıyorlar yalanlara inanmak için savaşıyorlar
Birine hizmet etmek zorunda kaldım.
Hiç birine hizmet etmek zorunda kalmadım.
Ben kutsal bir kalbimim, düşmüş bir meleğim
Ben kutsal bir kalbimim, ben vahşi bir ateşim
Derinlerde, derinlerde buzlu, buzlu karanlık
Ben kutsal bir kalbim, kutsal bir kalbim
Düşmüş bir melek ve ben, ben kutsal bir kalbimim