Melissa Etheridge — I've Loved You Before şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Etheridge adlı sanatçının "I've Loved You Before" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think of how you know me,
no doubts no thinking twice.
When your smile can be so soothing,
a familiar paradise.
When there’s no one else that makes me whole.
I have never needing more
I get this feeling I’ve loved you before
We were lovers in an army,
marching all for Rome.
side by side in battle,
did we bravely leave our home?
Did I hold you in my arms,
as you were taking your last breath?
Did shout to all the gods,
that I would love you beyond death?
I swear I’ve loved you before.
Did we hide in the dark ages,
from a vengeful god above?
Were our names too unfamiliar,
to ever speak of love?
Did I cling to every moment with you,
in every parting glance?
An accidental touch,
did we ever take the chance?
I know I’ve loved you before.
Have I wandered through the desert?
Have I looked and learned all the stars?
Have I rode the days and nights on rails,
to get back where you are?
And every time I foundered,
it’s your eyes I know for sure.
When I think of how you know me,
no doubts no thinking twice.
When your smile can be so soothing,
a familiar paradise.
When there’s no one else that makes me whole.
I never wanting more.
I get this feeling.
I know I’ve loved you before.
I know I’ve loved you before
I’ve loved you before
(Thanks to Deb for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Beni nasıl tanıdığını düşünüyorum.,
şüphe yok, iki kez düşünmek yok.
Gülüşün çok yatıştırıcı olduğunda,
tanıdık bir cennet.
Beni bir bütün yapan başka kimse olmadığında.
Hiç gerek yok daha fazla
Seni daha önce sevdiğimi hissediyorum.
Bir orduda sevgiliydik.,
Roma'ya doğru yürüyoruz.
savaşta yan yana,
evimizi cesurca mı terk ettik?
Seni kollarımda tuttum mu,
son nefesini nasıl alıyordun?
Tüm tanrılara bağırdı mı,
seni ölümden sonra seveceğimi mi?
Yemin ederim seni daha önce de sevmiştim.
Karanlık çağlarda saklandık mı,
yukarıdaki intikamcı bir tanrıdan mı?
İsimlerimiz çok yabancı mıydı,
aşktan söz etmek için mi?
Seninle her an sarılmak mı,
her ayrılık bakışında mı?
Kazara bir dokunuş,
hiç şans verdik?
Seni daha önce sevdiğimi biliyorum.
Çölde mi dolaştım?
Tüm yıldızlara baktım ve öğrendim mi?
Ben raylar üzerinde gün ve gece bindi mi,
olduğun yere dönmek için mi?
Ve her zaman battım,
gözlerinden eminim.
Beni nasıl tanıdığını düşündüğümde,
şüphe yok, iki kez düşünmek yok.
Gülüşün çok yatıştırıcı olduğunda,
tanıdık bir cennet.
Beni bir bütün yapan başka kimse olmadığında.
Asla daha fazla isteyen benim.
Bu hisse kapılıyorum.
Seni daha önce sevdiğimi biliyorum.
Seni daha önce sevdiğimi biliyorum.
Seni daha önce de sevdim.
(Bu şarkı sözleri için Deb'e teşekkürler)