Melissa Etheridge — Mama I'm Strange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Etheridge adlı sanatçının "Mama I'm Strange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s this little lie
They keep on telling me It’s just another high
They keep on selling me I was only five
They fed me so much jive
They said just have a ball Just be a Barbie doll
They churned and burned me out
Until they turned me out
Over and over again
Mama I’m strange
The thoughts and the wants are the locks
On the back of my brain
I’m descending pretending I’m blending
I’m going insane
And they want me to change
Mama I’m strange
I’m on a shaky wall
I’m tripping down the hall
And all the king’s men can’t
Can’t sew me up again
I’ve got a leaky head
Don’t know the full extent
I’m drowning in my bed
I’m just an accident
They chewed and blew me out
Until they threw me out
Over and over again
If I could tranquilize
I might just vaporize
They couldn’t supervise
They couldn’t criticize
I have no evidence
I have no reverence
It makes no difference
I have no innocence
Help me mama help me now
Şarkı sözü çevirisi
Bu küçük yalan da ne?
Bana bunun başka bir vızıltı olduğunu söyleyip duruyorlar.
Beni satmaya devam ediyorlar. sadece beş yaşındaydım.
Beni çok fazla jive beslediler
Sadece bir top al dediler sadece bir Barbie bebek ol
Çaldılar ve beni yaktılar
Beni kapıdan çevirdiler kadar
Tekrar tekrar ve tekrar
Anne ben tuhafım.
Düşünceler ve arzular kilitlerdir
Beynimin arkasında
Aşağı iniyorum, karışıyormuş gibi davranıyorum.
Çıldırmak üzereyim
Ve değişmemi istiyorlar.
Anne ben tuhafım.
Titrek bir duvardayım
Koridorda takılıyorum.
Ve kralın tüm adamları bunu yapamaz.
Beni tekrar dikemezsin.
Sızdıran bir kafam var
Ben tam anlamıyla bilmiyorum
Yatağımda boğuluyorum.
Ben sadece bir kazayım.
Çiğnediler ve beni havaya uçurdular
Ta ki beni dışarı atana kadar.
Tekrar tekrar ve tekrar
Eğer sakinleştirebilirsem
Sadece buharlaşabilirim.
Denetleyemediler.
Bunu eleştirmek olamazlar
Hiçbir kanıt var
Hiç saygı yok
Hiç fark etmez
Hayır masumiyet var
Bana yardım et anne şimdi bana yardım et