Melissa Etheridge — Scarecrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Etheridge adlı sanatçının "Scarecrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Showers of your crimson blood
Seep into a nation calling up a flood
Of narrow minds who legislate
Thinly veiled intolerance
Bigotry and hate
But they tortured and burned you
They beat you and they tied you
They left you cold and breathing
For love they crucified you
I can’t forget hard as I try
This silhouette against the sky
Scarecrow crying
Waiting to die wondering why
Scarecrow trying
Angels will hold carry your soul away
This was our brother
This was our son
This shepherd young and mild
This unassuming one
We all gasp this can’t happen here
We’re all much too civilized
Where can these monsters hide
But they are knocking on our front door
They’re rocking in our cradles
They’re preaching in our churches
And eating at our tables
I search my soul
My heart and in my mind
To try and find forgiveness
This is someone child
With pain unreconciled
Filled up with father’s hate
Mother’s neglect
I can forgive But I will not forget
Scarecrow crying
Waiting to die wondering why
Scarecrow trying
Rising above all in the name of love
Şarkı sözü çevirisi
Kızıl kanının duşları
Bir ulusa sızmak bir sel çağırıyor
Dar beyinler kim yasama
İnce örtülü hoşgörüsüzlük
Bağnazlık ve nefret
Ama sana işkence ettiler ve yaktılar.
Seni dövdüler ve bağladılar.
Seni soğuk ve nefes nefese bıraktılar.
Aşk için seni çarmıha gerdiler
Denediğim kadar zor unutamam
Gökyüzüne karşı bu siluet
Korkuluk ağlıyor
Ölmeyi bekliyorum nedenini merak ediyorum
Korkuluk çalışıyor
Melekler ruhunuzu taşıyacak
Bu kardeşimiz oldu
Bu bizim oğlumuzdu.
Bu çoban genç ve yumuşak
Bu alçakgönüllü
Hepimiz burada böyle bir şey olamaz
Hepimiz çok medeniyiz.
Bu canavarlar nerede saklanabilir
Ama ön kapımızı çalıyorlar.
Beşiklerimizde sallanıyorlar.
Kiliselerimizde vaaz veriyorlar.
Ve bizim masalarda yemek
Ruhumu arıyorum
Kalbim ve aklımda
Affetmek için denemek ve bulmak için
Bu birisi çocuk
Uzlaşmaz ağrı ile
Babamın nefretiyle dolu
Annenin ihmali
Affedebilirim ama unutmayacağım.
Korkuluk ağlıyor
Ölmeyi bekliyorum nedenini merak ediyorum
Korkuluk çalışıyor
Aşk adına her şeyden önce yükseliyor