Melissa Ferrick — Breaking Vows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Ferrick adlı sanatçının "Breaking Vows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love
Spreads like desire
Like a disease
All across my body
In my headaches everyday
For this lack of Par-ti-cipation
In the other half
The talk it out and make it last-half
That’s supposed to make up a good
Re-lation-ship
But this ship
It ain’t going nowhere
This ship is Docked-out
Parked-back
Stuck on this rock
With a hole in the bow
And she is breaking
Yes she’s breaking
Yeah she is breaking
This vessel is Breaking vows
N' my heart
Spreads like a flag
In wicked wind
It tears at the end
Straight out
Cutthroat
No give at the rope
Fly-high
Full-mast
Dear God this wind had better last
Or I’m gonna break
And mutter
Do it again do it again
Do it again do it again
But this ship
It ain’t going nowhere
This ship is Docked-out
Parked-back
Stuck on this rock
With a whole in the bow
And she is breaking
Yes she’s breaking
Yeah, she is breaking
This vessel is Breaking vows
Do it again do it again do it again
yeah …
Şarkı sözü çevirisi
Aşk
Arzu gibi yayılır
Bir hastalık gibi
Vücudumun her yerinde
Her gün baş ağrılarımda
Bu Par-ti-cipation eksikliği için
Diğer yarısında
Konuş ve son yarısını yap
Bunun iyi bir şey yapması gerekiyordu.
Re-lation-gemi
Ama bu gemi
Zaten bir yere gittiğide yok
Bu gemi demirlemiş.
Park-geri
Bu kayanın üzerinde sıkışmış
Yay bir delik ile
Ve o kırılıyor
Evet kırılıyor.
Evet kırılıyor.
Bu gemi yeminleri bozuyor
N ' my he heartart
Bir bayrak gibi yayılır
Kötü rüzgarda
Sonunda gözyaşları
Açıkça
Kıyasıya
İpte vermek yok
Fly-yüksek
Tam direk
Yüce Tanrım, bu rüzgar daha uzun sürse iyi olur.
Yoksa kırılacağım.
Ve mırıldanıyor
Tekrar yap tekrar yap
Tekrar yap tekrar yap
Ama bu gemi
Zaten bir yere gittiğide yok
Bu gemi demirlemiş.
Park-geri
Bu kayanın üzerinde sıkışmış
Yay bir bütün ile
Ve o kırılıyor
Evet kırılıyor.
Evet, uymuyor
Bu gemi yeminleri bozuyor
Tekrar yap tekrar yap tekrar yap
evet …