Melissa Ferrick — Burn This Guitar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Ferrick adlı sanatçının "Burn This Guitar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
won’t you burn this guitar
stop all the sorrows
silence my voice from singing
and set my soul’s desires on overdrive
so they just disintegrate from spinning
cause I have made a huge mistake out here on my own
I’m a soldier in the quicksand
and I’m gasping for air
but if I just stop struggling
maybe you would find me you my love my great escape
so pull me out of here
pull me out of myself
take me home with you sit me down
and tell me to just shut up tell me stories all night long about yourself
cause I wanna know everything about you
cause I’m sick of myself
all of my hopes and glories
consumed with my ego but still unable to say no yeah but I’m still moving forward
though I have no destination
yeah wherever I end up I pretend that is where I wanted to go it’s like cassidy and kerouac
Neal Cassidy I am all messed up by my existence
yeah and why the hell I am do I deserve this
no I don’t think so so would you do me a favor baby
and burn this guitar
so pull me out of here
pull me out of myself
take me home with you sit me down
and tell me to just shut up tell me stories all night long about yourself
cause I wanna know everything about you
baby everything about you
my great escape
then you say the point is that there ain’t no point at all
and there is no destination
cause we’re all just on our way
yeah but maybe the only hope I have for my ego
is to let my guitar stay right here in its way
yeah maybe the only hope I have for my ego
is to let my guitar stay right in its way
so pull me out of here
pull me out of myself
Şarkı sözü çevirisi
bu gitarı yakmayacak mısın
tüm acıları Durdur
sesimi şarkı söylemekten susun
ve ruhumun arzularını overdrive'a koy
bu yüzden sadece dönmekten ayrılıyorlar
çünkü burada tek başıma büyük bir hata yaptım.
Ben bataklıkta bir askerim.
ve nefes nefese kalıyorum
ama eğer mücadele etmeyi bırakırsam
belki beni bulursun sen benim aşkım benim büyük kaçış
yani beni buradan çekin
beni kendimden çıkar
eve seninle oturup Beni Al Beni
ve bana susmamı söyle, bütün gece Kendin hakkında hikayeler anlat.
çünkü senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
kendimi sıkıldım çünkü
tüm umutlarım ve zaferlerim
egomla tükendi ama yine de hayır diyemiyorum evet ama hala ilerliyorum
ama yok hedef var
Evet, nereye gidersem gideyim, gitmek istediğim yermiş gibi davranıyorum. cassidy ve kerouac gibi.
Neal Cassidy ben am tüm berbat Yukarı tarafından benim varlık
evet ve neden ben bunu hak ediyorum
bana bir iyilik yapar mısın bebeğim?
ve bu gitarı yak
yani beni buradan çekin
beni kendimden çıkar
eve seninle oturup Beni Al Beni
ve bana susmamı söyle, bütün gece Kendin hakkında hikayeler anlat.
çünkü senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
bebeğim seninle ilgili her şey
benim büyük kaçış
sonra artık bunun bir anlamı yok mesele olduğunu söylüyorsun
ve hiçbir hedef yoktur
çünkü hepimiz yoldayız.
evet ama belki de egom için sahip olduğum tek umut
gitarımın yolunda kalmasına izin vermek
Evet, belki de egom için sahip olduğum tek umut
gitarımın yolunda durmasına izin vermek
yani beni buradan çekin
beni kendimden çıkar