Melissa Ferrick — Don't Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Ferrick adlı sanatçının "Don't Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well I’m trying to put it all
it all back into place
the way things were before
before I started the race
oh the way I used to look
and the way I used to laugh
and the way I used to carry myself
weightless on my back
oh but you just want the middle ground
the easy walk we took
and you would never think
to take a second look
oh so backwards and vertical
the way I used to talk
yeah you liked that there was a mystery
and you like that I faked a rock
oh and you liked that you didn’t need me and you liked that I liked to steal
but now I’m on my way
I’m on my way to real
and I’m putting it back together
like a busted plastic plane
I need a lot of glue and I’ve got a lot of pain
and I’m sorry if that scares you
sorry that you’re stuck
and I’m sorry that I lied to you
when I said that I would never give you up don’t say goodbye yeah just say goodbye
don’t say goodbye yeah just say goodbye
say it just say goodbye.
oh and so it’s fear that keeps you
well it keeps you all locked in you see no way out and I see no way in well you are the mouth
the mouth on my chin
you are my disease
you are my sin
and you scream don’t leave me here alone
don’t leave me here to lose
I’ve got a big voice
and I’ll do anything for you
just give me one more chance
give me one more try
I promise I won’t kill you
and I promise I won’t lie
well yes I hear you calling
through your booming dark braid
yes I hear you calling
and you’re asking me to stay
but I have heard you before
before I soothed your rash
before I stopped the itch
and I’ll never, ever, ever take you back
don’t say goodbye yeah, just say goodbye
don’t say goodbye, yeah, just say goodbye
Şarkı sözü çevirisi
hepsini koymaya çalışıyorum.
her şey yerine geri döndü
baştan alalım önce
yarışa başlamadan önce
eskiden nasıl göründüğümü
ve daha önce güldüğüm gibi
ve kendimi taşıdığım yol
sırtımda ağırlıksız
oh, ama sadece bir orta yol istiyorsun
kolay bir yürüyüş yaptık
ve sen asla düşünmezdin
ikinci bir göz atmak için
oh çok geriye ve dikey
eskiden konuştuğum gibi.
evet, bir gizem olduğunu sevdin.
ve sen de bir taş gibi davrandığımı seviyorsun.
oh ve sen bana ihtiyacın olmadığını sevdin ve sen de benim çalmayı sevdiğimi sevdin
ama şimdi yoldayım
Ben gerçek yoldayım
ve tekrar bir araya getiriyorum
kırık bir plastik uçak gibi
Çok fazla yapıştırıcıya ihtiyacım var ve çok fazla acım var
ve bu seni korkutuyorsa özür dilerim.
sıkıştığın için üzgünüm.
sana yalan söylediğim için üzgünüm.
senden asla vazgeçmeyeceğimi söylediğimde veda etme evet sadece veda et
elveda deme evet sadece elveda de
söyle, sadece elveda de.
oh ve bu yüzden seni tutan korku
seni kilitli tutuyor, hiçbir çıkış yolu görmüyorsun ve hiçbir çıkış yolu görmüyorum, sen ağzınsın.
çenemdeki ağız
hastalığım vardır
benim günahım sensin
ve çığlık atıyorsun beni burada yalnız bırakma
beni burada kaybetmeye bırakma.
Büyük bir sesim var.
ve senin için her şeyi yaparım
bana bir şans daha ver
bana bir şans daha ver
Seni öldürmeyeceğime söz veriyorum.
ve söz veriyorum yalan söylemeyeceğim.
Evet aradığını duyuyorum
patlayan karanlık örgün sayesinde
Evet aradığını duyuyorum
ve kalmamı istiyorsun.
ama seni daha önce de duydum.
döküntülerini yatıştırmadan önce.
kaşıntıyı durdurmadan önce
ve seni asla, asla, asla geri almayacağım
elveda deme evet, sadece elveda de
elveda deme, evet, sadece elveda de