Melissa Ferrick — E-Mail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Ferrick adlı sanatçının "E-Mail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got it all figured out, yeah you’ve got a plan
To get us out of here and wash my hands clean of the tax man
You’ve got it all set up like you’re in charge of fate
You’re gonna make me famous like that’s what i wanted in the first place
Now you’re talking at me like I’ve never done this
Like I’m some kind of 19 year old poet with tits
Well Mister let me tell you I have no illusions about the music business
And ya know if I didn’t like, I’d just quit
But don’t tell me that no one’s listening
Don’t tell me fans don’t care
Don’t you assume they are gonna buy just anything
Cause when we’re out in the clubs listening to music
You’re in a box answering Emails
5 million dollars yeah throw it against the wall
And if it doesn’t stick watch everybody point their fingers at the artist
10 million copies sold, hey kid, you’re a hit!
But at 10% ya know that’s 90 for them
Plus the hotel rooms they destroyed
When you were singing your heart out during south by southwest
South by southwest
Don’t tell me that no one’s listening
Don’t tell me fans don’t care
Don’t you assume they are gonna buy just anything
Cause when we’re out in the clubs listening to music
You’re in a box answering Emails
They’re in the clubs listening to music
You’re in a box pulling out your hair
Yah, it’s a little better, now that I’m on an independent
But you can still hear them saying; you know a radio hit
Would really validate this artist and
Do you ever think she’s really gonna make it really really
Really really big?
The live work, yeah it’s great
And smiles and crowds are forever
So I kinda just keep saying to myself, ya know
The journey is the destination
The journey is the destination
I said the journey is the destination
The journey is the destination
Don’t tell me no one’s listening
Don’t tell me fans don’t care
Don’t you assume they are gonna buy just anything
Cause when we’re out in the clubs listening to music
You’re in a box answering Emails
They’re in the clubs listening to music
You’re in a box pulling out your hair
We are in the clubs listening to music
And we all know you wish you could be there
I got your telegram
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi çözdün, evet bir planın var
Bizi buradan çıkarmak ve vergi adamından ellerimi temizlemek için.
Her şeyi kaderden sorumlu gibi ayarladın.
Beni en başta istediğim gibi ünlü yapacaksın.
Sanki bunu hiç yapmamışım gibi konuşuyorsun.
Sanki göğüsleri olan 19 yaşındaki bir şairim.
Bayım, size söyleyeyim, müzik işiyle ilgili yanılsamalarım yok.
Ve eğer beğenmeseydim, istifa ederdim.
Ama bana kimsenin dinlemediğini söyleme.
Bana hayranların umursamadığını söyleme.
Sadece bir şey satın alacaklarını düşünmüyor musun
Çünkü kulüplerde müzik dinlerken
E-postalara cevap veren bir kutudasın
5 milyon dolar Evet duvara at
Ve eğer yapışmazsa, herkesin parmaklarını sanatçıya işaret etmesini izleyin
10 milyon kopya satıldı, hey çocuk, sen bir hitsin!
Ama %10'da bunun onlar için 90 olduğunu biliyorsun
Ayrıca yıktıkları otel odaları da var.
Güneyden güneybatıya kadar tüm kalbinle şarkı söylediğinde
Güneybatı tarafından Güney
Bana kimsenin dinlemediğini söyleme.
Bana hayranların umursamadığını söyleme.
Sadece bir şey satın alacaklarını düşünmüyor musun
Çünkü kulüplerde müzik dinlerken
E-postalara cevap veren bir kutudasın
Kulüplerde müzik dinliyorlar.
Bir kutuda saçlarını çekiyorsun.
Evet, biraz daha iyi, şimdi bağımsız bir şirketteyim
Ama yine de söylediklerini duyabilirsin; bir radyo vuruşu biliyorsun
Bu sanatçıyı gerçekten doğrular ve
Hiç düşünüyor musun gerçekten gerçekten gerçekten yapmak
Gerçekten çok büyük mü?
Canlı iş, Evet harika
Ve gülümsemeler ve kalabalıklar sonsuza dek
Ben de kendi kendime diyor, ben biraz, biliyorsun
Yolculuk hedeftir
Yolculuk hedeftir
Yolculuğun hedef olduğunu söyledim.
Yolculuk hedeftir
Bana kimsenin dinlemediğini söyleme.
Bana hayranların umursamadığını söyleme.
Sadece bir şey satın alacaklarını düşünmüyor musun
Çünkü kulüplerde müzik dinlerken
E-postalara cevap veren bir kutudasın
Kulüplerde müzik dinliyorlar.
Bir kutuda saçlarını çekiyorsun.
Kulüplerde müzik dinliyoruz
Ve hepimiz orada olmak istediğini biliyoruz
Telgrafını aldım