Melissa Manchester — So's My Old Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Manchester adlı sanatçının "So's My Old Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dont know too much about,
Too much of my old man
I know he walked right out the door
We never saw him again
Last I heard he was at the bar
Doing himself in I know I’ve got that same disease
I guess I got that from him.
This is the story of my old man
Just like his father before him
I’m telling you,
Do anything you can
So you don’t end up just like them,
Like them.
Monday he woke up and hated life
Drank until Wednesday and left his wife
Thursday through Saturday lost everything
Woke up on Sunday miserable again.
I remember baseball games
And working on the car
He told that he loved me And that I would go far
Showed me how to work hard and
Stick up for myelf
I wish he wasn’t too hard
To listen to himself.
This is the story of my old man
Just like his father before him
I’m telling you,
Do anything you can
So you don’t end up just like them,
Like them
Monday he woke up and hated life
Drank until Wednesday and left his wife
Thursday through Saturday lost everything
Woke up on Sunday miserable again
Again
Again
Uh Someday he’ll wish that he made things right
(Made things right)
Long for his family and miss his wife
(Miss his wife)
Remember the days he had eveything
(Everything)
Now he’s alone and
Miserable again
Şarkı sözü çevirisi
Hakkında çok fazla şey bilmiyorum,
Benim yaşlı adam çok fazla
Kapıdan çıktığını biliyorum.
Onu bir daha hiç görmedik
En son barda olduğunu duydum.
Aynı hastalığa yakalandığımı biliyorum.
Sanırım bunu ondan aldım.
Bu benim babamın hikayesi.
Tıpkı ondan önceki babası gibi.
Sana söylüyorum,
Elinizden geleni yapın
Bu yüzden sonunda onlar gibi değilsin ,
Onlar gibi.
Pazartesi günü uyandı ve hayattan nefret etti
Çarşambaya kadar içti ve karısını terk etti
Perşembeden cumartesiye her şeyi kaybetti
Pazar günü yine perişan uyandım.
Beyzbol maçlarını hatırlıyorum.
Ve araba üzerinde çalışmak
Beni sevdiğini ve çok ileri gideceğimi söyledi.
Bana nasıl çalışacağımı gösterdi ve
Benim için sopa
Keşke çok sert olmasaydı.
Kendini dinlemek için.
Bu benim babamın hikayesi.
Tıpkı ondan önceki babası gibi.
Sana söylüyorum,
Elinizden geleni yapın
Bu yüzden sonunda onlar gibi değilsin ,
Onlar gibi
Pazartesi günü uyandı ve hayattan nefret etti
Çarşambaya kadar içti ve karısını terk etti
Perşembeden cumartesiye her şeyi kaybetti
Pazar günü yine perişan uyandım
Tekrar
Tekrar
Bir gün işleri yoluna koymayı dileyecek.
(Her şeyi doğru yaptı)
Ailesini özlüyorum ve karısını özlüyorum
(Karısını özlüyorum)
Her şeyi olduğu günleri hatırla
(Şey)
Şimdi yalnız ve
Yine sefil