Melissa Mars — La belle au bois dormant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Mars adlı sanatçının "La belle au bois dormant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait cent ans que je dors
Que j'mets pas le nez dehors
J'attends, j'attends, le Prince Charmant
Je suis la belle au bois dormant
Du dix-neuvième arrondissement
Quand il m'aura réveillée
Après qu'il m'ait embrassée
En m'disant "je t'aime" au creux d'l'oreille
On partira sur son Chopper
Vers la mer, vers le soleil
Et j'oublierais tous ces ragots
Qu'on vient cracher derrière mon dos
Regardez comme elle a l'air nulle
Cette fille sans homme, cette fille sans Jules
Vous savez c'que j'vous dis
À vous et vos p'tites vies
Ça fait mille ans que je dors
Que j'mets pas le nez dehors
J'attends, j'attends, le Prince Charmant
Je suis la belle au bois dormant
Du dix-neuvième arrondissement
On est toutes des filles de rois
On a toutes rêvé d'un prince
Qu'il vienne de Paris ou de Province
Mais, penchées sur les berceaux
Les fées n'ont pas toujours fait c'qu'il faut
Pour moi la vie, c'est une rencontre
Faut la vouloir, faut pas être contre
Mais ça arrive quand ça arrive
Les grands désirs, les p'tits plaisirs
C'est quand même un peu long
Ça fait s'moquer des cons
J'ai rencard avec Charles Perrault
J'ai envie d'lui dire... deux mots
Ça fait dix mille ans que je dors
Que j'mets pas le nez dehors
J'attends, j'attends, le Prince Charmant
Je suis la belle au bois dormant
Du dix-neuvième arrondissement
Şarkı sözü çevirisi
Ben bekliyorum dışarı burnumu sokma ben uyuyorum yüz yıl bekledim, Prens "Helikopter onun denize bırak, güneşe gideceğiz kulak içi boş seni seviyorum" ve arkamdan bu kız bir erkek olmadan kötü görünüyor nasıl bak tükürmek geliyor tüm bunlar dedikodu unutmayacağım diyerek beni öptü sonra bana uyandığı zaman on dokuzuncu bölgede Uyuyan Güzel değilim Çekici değilim bu size anlattığım ve biraz bekle ben dışarı burun koymayın ben, bekliyorum, tüm Paris veya il gelir mi bir prens hayal ettik kralların kızlarıyız on dokuzuncu bölgede Uyuyan Güzel ben Çekici Prens uyuyorum binlerce yıldır yaşıyor, biliyor musun Jules olmadan kız ama, beşik üzerine eğilerek, periler her zaman hayat benim için C-it must yapmadım, bir toplantı istiyor olmalı, büyük arzuları gerçekleştiğinde karşı olmak gerekir ama olur, yine de onu söylemek istiyorum Charles Perrault ile bir randevum var güldürüyor bu biraz uzun zevkleri... iki kelime on bin yıl oldu uyuyorum, burnumu çıkarmıyorum, bekliyorum, bekliyorum, güzel Prens, on dokuzuncu bölgenin uyuyan Güzeliyim.