Melissa Mars — P'tits plaisirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa Mars adlı sanatçının "P'tits plaisirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça ira comme un Lundi...
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
J'm'enroule en boule dans mon lit...
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
La pluie tape sur les carreaux
Toi, t'es déjà dans le métro
Tiens, voilà une miette,
Au milieu de mes draps
J'voudrais qu'tu t'inquiètes
Un peu pour moi
Car moi je suis très malade
C'est une boutade !
J'm'ets mes jambes en diagonale, femme fatale...
C'est les p'tits plaisirs qui me réconcilient, avec la vie
Pendant ce temps sans moi le monde tourne, tourne
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne droit
Je m'étire comme un chat noir,
P'tits plaisirs, p'tits plaisirs
Je ne m'lèverai que ce soir,
P'tits plaisirs
Doucement la radio m'endort
Et toi à quelle heure tu sors ?
J'réponds pas au téléphone
Faudra qu'tu m'pardonnes !
Comme ça j'verrai si tu m'aimes
Même quand j'ai la flemme.
La guerre se fera sans moi
Aujourd'hui
Demain matin, on verra,
C'est mardi.
C'est les p'tis plaisirs qui me réconcilient avec l'envie
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne, tourne,
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
C'est les p'tis plaisirs qui me réconcilient avec l'envie
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne, tourne,
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
C'est qu'des p'tis plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
C'est qu'des ptits plaisirs
Qui m'réconcilient avec la vie
Ça ira comme un Lundi...
Je m'étire comme un chat noir...
J'm'enroule en boule dans mon lit...
J'me lèverai que ce soir...
C'est mes p'tits plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
C'est mes p'tits plaisirs
Qui m'réconcilient avec l'envie
C'est qu'des ptits plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi gibi olacak...
(P'tits pleasures, p'tits pleasures) yatağımda kendimi bir topun içine yuvarlıyorum...
(P'tits pleasures, p'tits pleasures) yağmur fayanslara çarpıyor sen, zaten metroda duruyorsun, işte bir kırıntı, çarşaflarımın ortasında benim için biraz endişelenmeni istiyorum çünkü çok hastayım, bu bir şaka!
Bacaklarım çapraz, femme fatale...
Beni uzlaştıran küçük zevkler, bu süre zarfında hayatla bensiz dünya dönüyor, bu süre zarfında bensiz dönüyor, dünya düz dönüyor siyah bir kedi gibi uzanıyorum, küçük zevkler, küçük zevkler sadece bu gece kalkacağım, küçük zevkler yavaşça radyo uykuya dalıyor ve sen ne zaman dışarı çıkıyorsun ?
Telefona cevap vermeyeceğim. beni affetmek zorundasın.
Böylece balgamım olsa bile beni sevip sevmediğine bakacağım.
Savaş yarın sabah bensiz bitecek, göreceğiz, bugün Salı.
Bu süre zarfında beni kıskançlıkla uzlaştıran P'tis zevkleri bensiz, dünya dönüyor, dönüyor, bu süre zarfında bensiz dünya dönüyor bu süre zarfında beni kıskançlıkla uzlaştıran P'tis zevkleri bensiz, dünya dönüyor, dönüyor, bu süre zarfında bensiz dünya dönüyor P'tis zevkleri (P'tits zevkleri, P'tits zevkleri) beni kıskançlıkla uzlaştıran p'tis zevkleri hayat Pazartesi gibi olacak...
Kara bir kedi gibi uzanıyorum...
Kendimi yatağımda bir topa sarıyorum...
Sadece bu gece kalkacağım...
Bu benim P'tits pleasures (p'tits pleasures, p'tits pleasures) bu benim p'tits pleasures beni gıpta ile uzlaştırmak bu ptits pleasures (P'tits pleasures, P'tits pleasures)