Melissa McClelland — Good As Gold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa McClelland adlı sanatçının "Good As Gold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who keeps track of things like that?
Well, I do
You better make me happy
Or I’ll be howling at the moon
It’s all fun and games
Till I’m feeling blue
I discovered a continent in you
But now I’ve settled
So I’m hitting every party
Gonna find myself some fun
We’ll take uppers in the morning
Light our cigarettes off the sun
When night falls we’ll go cruising
And drink until we’re numb
And I’ll make you
Make you want me
Want me until I’m done
Here’s your last attempt
At keeping me at bay
You’re gonna chain me to every word I say
Oh, my resolve is weak
I always crack
And I’ve been reading too much Nin
And you Kerouac
When you wake up in the morning
I’ll be motionless and cold
You will bring to me some water
Yeah, you’ll do what you’re told
When I see you looking somber
I’ll say, «Babe you’re as good as gold
But I can’t see you again tonight
I’ve got a reputation to uphold»
Then he whispered in my ear
«You're a sly bitch, you are»
So I drank away my headache
And I stumbled out of his car
Through the fogged up glass of the window
He made a clearing with his hand
And with his eyes he told me
«One day you’ll understand»
Şarkı sözü çevirisi
Böyle şeyleri kim takip eder?
Ben biliyorum
Beni mutlu etsen iyi olur.
Yoksa Ay'da uluyacağım.
Hepsi eğlenceli ve oyun
Kendimi mavi hissedene kadar
İçinde bir kıta keşfettim.
Ama şimdi yerleştiğim
Bu yüzden her partiye gidiyorum
Kendime biraz eğlence bulacağım
Sabah saya alırız.
Sigaralarımızı güneşten yak.
Gece çöktüğünde, bir yolculuğa çıkacağız.
Ve uyuşana kadar iç.
Ve seni yapacağım
Beni istemeni sağla.
İşim bitene kadar beni istiyorum.
İşte son denemeniz
At keeping me at bay
Söylediğim her kelimeye beni zincirleyeceksin.
Oh, benim kararlılığım zayıf
Her zaman çatlarım
Ve çok fazla Nin okudum
Ve sen Kerouac
Sabah uyandığında
Hareketsiz ve soğuk olacağım
Bana biraz su getirir misin
Evet, sana söyleneni yapacaksın.
Seni kasvetli gördüğümde
"Bebeğim, altın kadar iyisin" diyeceğim «
Ama bu gece seni bir daha göremem.
Saygınlığını korumak zorundayım»
Sonra kulağıma fısıldadı.
"Sen kurnaz bir sürtüksün, sen»
Bu yüzden baş ağrımı içtim
Ve ben onun arabasından tökezledim.
Pencerenin Sisli camından
O eliyle bir açıklık yaptı
Ve gözleriyle bana söyledi
"Bir gün anlayacaksın»