Melissa McClelland — Picture Postcard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa McClelland adlı sanatçının "Picture Postcard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shots rang out
Valentine’s Day
Fragrant remnants of a strewn bouquet
A lovers' bloody quarrel
Sweet chocolates gone to waste
He took the petty cash
And drove through California State
In a San Fernando pool hall
He caught the eye of some young broad
Turns out the girl is only seventeen and thinks criminals are God
She was pretty
As pretty as a runaway can be
And he was crazy for her
As crazy as a crazy person can be
The motel window framed her face
A wash of lemon line
Sallow yellow skin
Sour green eyes
Left in the drawer with the Bible
An old syringe
«God is lethal,» he says with a knowing grin
Don’t you forget about your past, boy
Don’t you forget about the gun
Don’t you forget about Mexico
That’s where you’re gonna run
Picture postcard
She stole the night before
With a dirty magazine
From the local convenience store
A photo of Paris at night
The Eiffel tower in lights
An unsatisfied looking debutant
Flip side read «je t’amie mon amour»
Paris, France
Don’t you forget about your past, girl
Don’t you forget about the streets
Don’t you forget about the cold air
When you’re lying on that beach
She’s scared this back road has a dead end
And that he won’t fly her to the moon
«Well, just sit tight, babe
We’re gonna be in Mexico real soon
So just sit there and don’t say another word
Before I go and hurt someone
Before I go and take this gun
And hurt someone
I’ll hurt someone
Şarkı sözü çevirisi
Atışlar çaldı
Sevgililer Günü
Mayınlı bir buketin kokulu kalıntıları
Aşıkların kanlı kavgası
Tatlı çikolatalar boşa gitti
Küçük parayı aldı.
Ve Kaliforniya eyaletinden geçti
San Fernando bilardo salonunda
Genç bir kadının dikkatini çekti.
Kızın sadece on yedi yaşında olduğu ve suçluların Tanrı olduğunu düşündüğü ortaya çıktı
Çok güzeldi
Bir kaçak kadar güzel olabilir
Ve onun için çıldırdı
Gibi deli gibi deli olabilir
Motel penceresi yüzünü çerçeveledi
Limon hattı bir yıkama
Solgun sarı cilt
Ekşi yeşil gözler
İncil ile çekmecede sol
Eski bir şırınga
» Tanrı öldürücüdür, " diyor bilen bir sırıtışla
Geçmişini unutma evlat.
Silahı unutma.
Meksika hakkında unutma
Orada koşacaksın.
Resim kartpostal
Bir gece önce çaldı.
Kirli bir dergi ile
Yerel marketten
Geceleri Paris'in bir fotoğrafı
Işıklarda Eyfel Kulesi
Tatminsiz görünümlü bir debutant
Kapak tarafı oku " je t'amie mon amour»
Paris, Fransa
Senin geçmişini unutma kızım
Sokakları unutma.
Soğuk havayı unutma.
O sahilde yatarken
Bu arka yolun bir çıkmaza girmesinden korkuyor.
Ve onu aya uçuramayacağını
"Peki, sadece otur bebeğim
Yakında Meksika'da olacağız.
Orada oturup tek kelime daha etme
Gidip birini incitmeden önce
Gidip bu silahı almadan önce.
Ve birini incitmek
Birini inciteceğim.