Melissa NKonda — Mes Aventures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melissa NKonda adlı sanatçının "Mes Aventures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne fais plus marche arrière
Je regarde loin devant
Je ne cherche pas à leur plaire
Je vais comme je le sens
Je cache sous ma crinière
De drôles de sentiments
Je repousse mes frontières
Je ne fais jamais semblant
J’ai vu l’envers du décor
Chacune de mes larmes changées en or
j’ai su y croire encore
Et conjurer le mauvais sort
Mes aventures s'écrivent
Et mes blessures me suivent
J’ai su redoubler d’efforts
Je pense à raison ou a tort
Je barricade mon c ur Je l’avoue méfiant
Chaque fois l’amour m’effleure
Mais ne dure qu’un instant
Et de l’or qu’on enterre
Ne s’oublie pas vraiment
Mensonges et trahisons
Je ne perdrais plus mon temps
J’ai vu l’envers du décor
Chacune de mes larmes changées en or
J’ai su y croire encore
Et conjurer le mauvais sort
Mes aventures s'écrivent
Et mes blessures me suivent
J’ai su redoubler d’efforts
Je pense à raison ou a tort
Indépendante, je vis ma vie
Je me laisse porter par la nuit
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Artık geri adım atmayacağım.
Çok ileriye bakıyorum
Onları memnun etmeye çalışmıyorum.
Hissettiğim gibi gidiyorum.
Yelemin altına saklanıyorum.
Komik duygular
Sınırlarımı zorluyorum
Hiç öyleymiş gibi davranıyorum
Setin arkasını gördüm.
Gözyaşlarımın her biri altına döndü
Tekrar inanabilirim.
Ve kötü büyüyü savuşturmak
Maceralarım yazıldı
Ve yaralarım beni takip ediyor
Çabalarımı nasıl ikiye katlayacağımı biliyorum.
Bence doğru ya da yanlış
Kalbime barikat kuruyorum. şüpheli olduğumu İTİRAF EDİYORUM.
Aşk bana her dokunduğunda
Ama sadece bir an sürer
Ve gömdüğümüz altın
Gerçekten unutma
Yalanlar ve ihanetler
Zamanımı boşa harcamam.
Setin arkasını gördüm.
Gözyaşlarımın her biri altına döndü
Tekrar inanabilirim.
Ve kötü büyüyü savuşturmak
Maceralarım yazıldı
Ve yaralarım beni takip ediyor
Çabalarımı nasıl ikiye katlayacağımı biliyorum.
Bence doğru ya da yanlış
Bağımsız, hayatımı yaşıyorum
Kendimi gece tarafından taşınmasına izin verdim
(Bu sözler için Julie'ye teşekkürler)