Mellow Mood — Refugee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mellow Mood adlı sanatçının "Refugee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know I can,
come we go cross all bars,
and nothing I can’t,
written in mi karma, karma, karma
And mi left a likkle note under Cecilia’s door,
and mi used to feel at home inna Stefany’s store,
inna little Rosie’s eyes mi coulda pick up di core,
when mi was in front of Sofy mi was all insecure…
Memba when Lauper’s voice it was all I adored,
memba when dat cd was a thing I borrowed…
Sometime yesterdays dem give hope like tomorrows:
if u memba di good you’ll forgive di sorrow.
So behold alla dat memories dem inna session
and behold all of dem with kind of devotion
and behold although dat may bring vexation
'ca now it is time to move on!
I know I can,
come we go cross all bars,
and nothing I can’t,
written in mi karma, karma, karma
You had a little car, had a little bar, had a little garb, you was a little
star,
clear up your settle, try out your mettle, don’t feel no nettle.
Just find your way!
Could I mek metaphors like di great Nazim,
could I itemize dem quick like di hummingbird wings,
could I sparkle and gleam like a new morning…
Like a light under skin man it a exocrine
hold back di tears while u chock down a sub,
although dem all a try fe ripple and rob,
deyah white swan when u let your smile come out
A zillion of sparks and of glitters and hey!
I know I can,
come we go cross all bars,
and nothing I can’t,
written in mi karma, karma, karma
Mi boil and mi bubble, mi coulda break marble,
so now mi clarify, well, let’s tek a while,
some words like coconuts dem twist mi jaws from side to side,
got to soften and lime before dem glide
feeling like mi dreaming like mi steaming so mi go so then:
rain dogs, rain dogs, ra-ra-rain dogs inna mi town,
drag mi inna di dirt and watch mi rise clean like a dawn
come kill mi seed watch mi grow another one,
invoke a tornado and watch how firm mi stand!
'Ca everything, yeh, everything,
bwoy I can do everything,
mi coulda break gravity
and cure without medicines,
own all without havin' it,
live good without needin' it,
sleep well without sleeping pills
and clean up mi city!
I know I can,
come we go cross all bars,
and nothing I can’t,
written in mi karma, karma, karma
End.
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum ,
hadi tüm çubukları geçelim.,
ve hiçbir şey yapamam,
mi karma, karma, karma ile yazılmıştır
Ve mi Cecilia'nın kapısının altına likkle notu bıraktı.,
ve mi evde ınna Stefany'nin dükkanında hissederdi,
ınna küçük Rosie gözleri mi di çekirdek almak coulda,
mi Sofy önünde iken mi tüm güvensiz oldu…
Memba, Lauper'ın sesiyle hayran olduğum tek şey buydu.,
memba dat cd ödünç aldığım bir şey olduğunda…
Bazen yesterdays dem yarınlar gibi umut vermek:
u memba di iyi eğer di üzüntü affedeceğim.
Yani alla dat anılar dem ınna oturumu izle
ve tüm dem'i bir tür özveri ile görün
ve dat can sıkıntısı getirse de
'ca şimdi devam etme zamanı!
Biliyorum ,
hadi tüm çubukları geçelim.,
ve hiçbir şey yapamam,
mi karma, karma, karma ile yazılmıştır
Küçük bir araban, küçük bir barın, küçük bir kıyafetin vardı, küçük bir araban vardı.
yıldız,
yerleşimini Temizle, cesaretini dene, ısırgan otu hissetme.
Sadece yolunu bul!
Büyük Nazım gibi metaforlar yapabilir miyim,
dem sinekkuşu kanatları gibi hızlı bir şekilde detaylandırabilir miyim,
yeni bir sabah gibi parlayabilir ve parlayabilir miyim…
Deri altında bir ışık gibi bir adam bir ekzokrin
u bir alt takoz ise di gözyaşları geri tutun,
dem tüm bir deneyin Fe ripple ve rob rağmen,
deyah Beyaz Kuğu u gülümsemenin dışarı çıkmasına izin verdiğinde
Bir sürü kıvılcım ve pırıltı ve hey!
Biliyorum ,
hadi tüm çubukları geçelim.,
ve hiçbir şey yapamam,
mi karma, karma, karma ile yazılmıştır
Mi kaynatın ve mi kabarcık, mi coulda mermer kırmak,
şimdi açıklığa kavuşturalım, iyi, bir süre tek edelim,
hindistancevizi dem gibi bazı kelimeler mi çenelerini yan yana büküyor,
dem kayma önce yumuşatmak ve kireç var
duygu sevmek mi dreaming sevmek mi buharda yani mi gitmek yani sonra:
yağmur köpekleri, yağmur köpekleri, ra-ra-yağmur köpekleri ınna mi town,
mi ınna di kiri sürükleyin ve mi bir şafak gibi temiz yükselişini izleyin
gel öldür mi tohum izle mi büyümek başka bir,
bir kasırga çağırın ve ne kadar sağlam durduğunuzu izleyin!
'CA her şey, yeh, her şey,
bwoy her şeyi yapabilirim,
mi yerçekimini kırabilirdi
ve ilaçsız tedavi,
sahip olmadan her şeye sahip olmak,
gerek kalmadan iyi yaşa,
uyku hapları olmadan iyi uyu
ve mi şehrini Temizle!
Biliyorum ,
hadi tüm çubukları geçelim.,
ve hiçbir şey yapamam,
mi karma, karma, karma ile yazılmıştır
Sonlandırmak.