Melma e Merda — Oggi no şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melma e Merda adlı sanatçının "Oggi no" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Too many questions and no answers, while cancer advances part n.
2 the devil dances in the mantis kind of stances.
I look straight deep in the panther’s eyes, I fantasize and realize…
…the same glances from the other side,
No chances to get out alive.
I dive back into hell, back in the same shell, getting the same smell,
standing in front of the same door, same bell.
Traces of blood up on the ceiling,
no healing,
my face is pealing, my flesh is torn apart,
I can feel his fingers across my heart.
I’m ready to witness my own execution, I start freaking out, I hear he’s coming
up, this time there won’t be waking up.
No doubt.
For the first time I bend down on my knees and pray for family, pray for my
friends, I even pray for my enemies.
I’m petrified, terrorized, I look through the demon’s eyes.
I’m about to die, so a fear for my life, what the fuck, I begin to cry.
I’m caught by a strange kind of thought and brought to a sort of attraction to
death…
For god sake! I take my last breath.
Reflections of the demon in me…
I see my face traced all over the place, no gravity, my body’s floating in
space.
I wonder if this shit is real, it might just be a dream,
So I take a piece of glass and cut my throat, …that's when I start to scream.
I bash my face against my knees,
at this point nothing really fears me.
I scream as loud as I can, but nobody really hears me.
Blood flows.
Pain grows.
The scene is now completely red.
I realize I cannot die,
'cause I’m already dead.
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
i’m sick hell, smashed? i can’t get out alive,
i can’t breathe
i sang into the other side
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è cos' ma per domani zero replica.
i fell dead? off hell, i can’t move
i crash into a pond of blood
i’m paralyzed.
(north sout east and west)
panorama a tre-e-sessanta, diavolo e acqua santa
mentre sta terra va a puttane, chico
per sempre todo o nada, chico
vada come vada, chico
quel che non sai tu lo sa la strada, chico.
Se lo dico è perchè è un tot sono lo le volte che ho lasciato il foglio in
bianco,
e per orgoglio non ho pianto.
Lacrime e ghiaccio, qua è così che va.
C'è qualcosa che spinge la sfida fino al di là.
Certi match tra me e me sono harakiri
finchè respiri chiedono sangue più dei vampiri
(sangue nel sangue)
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
Sembra che tutto sia l’opposto di quello che credi procedi per gradi
camminando a piedi nudi su chiodi se gridi
qualcuno ascolta se chiedi aiuto,
ma anche stavolta nessuno è venuto l’ennesimo rifiuto
il vuoto è già occupato da un altro più scaltro più furbo
scusa il disturbo, sarò cieco, muto, sordo ma più bastardo
perchè è così che va nel mondo amigo
sarò in castigo in compagnia del mio alter-ego
sayonara mama, la via del vuoto mi reclama (bring the drama)
occhi immobili sul panorama
già scomparso il tempo trascorso nell’attesa
l’impresa si è già conclusa la porta resta chiusa
qualcosa che non torna realtà che appare drastica
gas di piombo cibo finto e sesso in plastica
c'è da pensare a un disegno preciso nascosto
mi sono spesso chiesto se era già tutto stato previsto
predisposto al tradimento come Giuda,
ora in strada inquisizione in stile Torquemada
lascia che accada c'è ancora un giorno da aspettare
perchè oggi è andata solo perchè doveva andare
(resta solo un giorno per trovare il modo)
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla soru ve cevap yok, kanser ise bölüm n'yi ilerletiyor.
2 şeytan mantis tarzında dans eder.
Panterin gözlerinin derinliklerine bakıyorum, hayal ediyorum ve fark ediyorum…
... diğer taraftan aynı bakışlar,
Hiçbir şansı canlı çıkmak için.
Cehenneme geri dönüyorum, aynı kabuğa geri dönüyorum, aynı kokuyu alıyorum,
aynı kapının, aynı zilin önünde duruyor.
Tavanda kan izleri var.,
şifa yok,
yüzüm soyuluyor, etim parçalanıyor,
Parmaklarını kalbimde hissedebiliyorum.
Kendi idamıma tanıklık etmeye hazırım, çıldırmaya başladım, geldiğini duydum
kalk, bu sefer uyanma olmayacak.
Şüphesiz.
İlk kez yerde aile, dua etmek için diz çöküp dua et benim için çökmem
dostlarım, Düşmanlarım için bile dua ediyorum.
Dehşete düştüm, dehşete düştüm, şeytanın gözlerinden bakıyorum.
Ölmek üzereyim, bu yüzden hayatım için bir korku, ne halt, ağlamaya başlıyorum.
Garip bir düşünce tarafından yakalandım ve bir tür cazibe haline getirildim
ölüm…
Tanrı aşkına! Son nefesimi alıyorum.
İçimdeki iblisin yansımaları…
Yüzümün her yerde izlendiğini görüyorum, yerçekimi yok, vücudum yüzüyor
alan.
Bu bokun gerçek olup olmadığını merak ediyorum, sadece bir rüya olabilir,
Bu yüzden bir bardak alıp boğazımı kestim, ... o zaman çığlık atmaya başladım.
Yüzümü dizlerime vuruyorum.,
bu noktada hiçbir şey beni gerçekten korkutmuyor.
Olabildiğince yüksek sesle bağırıyorum, ama kimse beni gerçekten duymuyor.
Kan akar.
Acı büyür.
Sahne şimdi tamamen kırmızı.
Ölemeyeceğimi fark ettim.,
çünkü ben zaten ölüyüm.
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è così ma per domani zero replica.
hasta oldun, vurdun? canlı çıkamıyorum.,
Nefes alamıyorum
diğer tarafa şarkı söyledim.
Oggi no, la malasorte non perseguita
oggi è cos ' ma per domani zero replica.
ölü düştüm? lanet olsun, hareket edemiyorum.
kan gölüne çarptım.
felç oldum.
(Kuzey Sout Doğu ve Batı)
üç-ve-altmış panorama, şeytan ve kutsal su
o yerde iken, o sikikleri, chico.
sonsuza kadar ya hep ya hiç, chico
git ye, git oğlum.
bilmediğin şey, yol biliyor, chico.
Bunun bir tot olduğu için olduğunu söylersem, sayfayı bıraktığım zamanlar
beyazlık,
ve gururdan ağlamadım.
Gözyaşları ve buz, işler böyle yürür.
Meydan okumayı ötesine iten bir şey var.
Benimle aramızdaki bazı eşleşmeler harakiri
nefes aldığın sürece, vampirlerden daha fazla kan istiyorlar.
(kandaki kan)
Bugün değil, malasorte zulmetmiyor
bugün öyle ama yarın sıfır kopya için.
Görünüşe göre her şey, adım adım ilerlediğine inandığın şeyin tam tersi
çığlık atarsan tırnaklarında yalınayak yürümek
yardım istersen kimse dinliyor mu,
ama bu sefer bile kimse başka bir ret gelmedi
boşluk zaten başka bir shrewder shrewder tarafından işgal edildi
rahatsız ettiğim için özür dilerim, kör, dilsiz, sağır ama daha piç olacağım
çünkü dünyada işler böyle yürüyor amigo.
Alter-egomla cezalandırılacağım.
sayonara mama, boşluk yolu bana şikayet ediyor (dramayı getir)
panoramada hareketsiz gözler
beklemek için harcanan zaman çoktan gitti
Atılgan çoktan bitti kapı kapalı kaldı
ben gerçeğe geri gelmiyor öyle görünüyor ki bu ciddi bir şey
kurşun gaz sahte gıda ve plastik seks
gizli bir kesin çizim düşünmek için var
Eğer her şey önceden olsaydı hep merak etmişimdir planlanan
Yahuda olarak ihanete yatkın,
şimdi Torquemada'da Sokak Engizisyonunda
hala bekleyecek bir gün var.
çünkü bugün sadece gitmesi gerektiği için gitti.
(yolu bulmak için sadece bir gün kaldı)
Bugün değil, malasorte zulmetmiyor
bugün öyle ama yarın sıfır kopya için.