Melody Gardot — If I Tell You I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melody Gardot adlı sanatçının "If I Tell You I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are so many things I could say, my love
Make you trip, so your lips would be mine
There are so many things I could do, my love
To convince you my love is divine
There are so many words I could tell you
There are so many moments in time
But I say 'fore we go to the land down below
If I tell you I love you, I'm lying
There are so many places to go, my love
There are so many places to find
There are so many worlds to explore, my love
There are so many stars yet to shine
There are so many secrets to tell you
There are so many men on the line
But I say 'fore we go to the land down below
If I tell you I love you, I'm lying
I maybe show the reason to call you up next time
So if you like your women sweet, ah, consider me your wine
I may be one for weekends to call you when you're flying
But if I ever utter I love you, honey I am lying
And if I look into your eyes to tell you, honey I am lying
And if I ever whisper words unheard, such sultry words
(Oh, je t'aime
Oh oui, je t'aime)
Darling, I am lying
Şarkı sözü çevirisi
Söyleyebileceğim çok şey var aşkım.
Dudakların benim olsun diye tökezlemeni sağla.
Yapabileceğim çok şey var aşkım.
Seni ikna etmek için aşkım ilahi
Sana söyleyebileceğim çok fazla kelime var.
Zaman içinde çok fazla an var
Ama diyorum ki, ' önce aşağıdaki topraklara gidiyoruz
Seni sevdiğimi söylersem yalan söylerim.
Gidecek çok yer var aşkım.
Bulmak için çok fazla yer var
Keşfedilecek çok dünya var aşkım.
Henüz parlayacak kadar çok yıldız var
Sana anlatacak çok fazla sır var.
Bu hat üzerinde bir sürü kişi var
Ama diyorum ki, ' önce aşağıdaki topraklara gidiyoruz
Seni sevdiğimi söylersem yalan söylerim.
Belki bir dahaki sefere seni aramak için bir sebep gösteririm.
Yani eğer kadınlarını seviyorsan, ah, beni şarabın olarak kabul et
Hafta sonları uçarken seni arayabilirim.
Ama eğer seni sevdiğimi söylersem, tatlım, yalan söylüyorum.
Ve eğer sana söylemek için gözlerinin içine bakarsam, tatlım, yalan söylüyorum
Ve eğer duyulmamış kelimeleri fısıldıyorsam, o zaman böyle boğucu kelimeler
(Oh, je t'aime
Oh oui, je t'aime)
Sevgilim, Ben yalan