Melody Gardot — Impossible Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melody Gardot adlı sanatçının "Impossible Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is an impossible love
The kind you only hear of in cinematic dreams
This is an impossible love
With syndromatic schemes
It’s never just as lovely as it seems
Yes this is an impossible love
The flame in lust is an exhaustible love
And flames combust
We flames would be hand in glove
And why should two loves not agree, no This is an impossible love
Though both of your arms would offer a tender caress
It’s such an exhaustible love
Fuelling my heart with only illusion at best
C’est un jeu d’echecs
Un jeu de flechettes
Le mouvement dans l’obscurite
Vide de verite
C’est une ligne qu’ou ne peut pas voir
Un dessin dans l’air
Détruit mes espoirs
Un jeu de garçons
Auquel decidement, non je dis non
Tes mains sur mes collants
Et tes yeux comme des enfants
Ta voix comme un orage d’ete
Nos ténèbres, silhouettes
Adieu, sans regrets
This is an impossible love
Şarkı sözü çevirisi
Bu imkansız bir aşk
Sadece sinematik rüyalarda duyduğun türden.
Bu imkansız bir aşk
Sendromatik şemalar ile
Asla göründüğü kadar güzel değildir
Evet, bu imkansız bir aşk
Şehvet alev tükenmez bir aşktır
Ve alevler yanıyor
Biz alevler eldiven el olurdu
Ve neden iki aşk aynı fikirde olmamalı, Hayır, bu imkansız bir aşk
Her iki eliniz de nazik bir okşama sunsa da
Bu çok yorucu bir aşk
Kalbimi en iyi ihtimalle sadece yanılsama ile körüklüyor
C'est un jeu d'echecs
Un jeu de flechettes
Le mouvement dans l'obscurite
Vide de verite
C'est une ligne qu'ou ne peut pas voir
Un dessin dans l'air
Détruit mes espoirs
Un jeu De garçons
Auquel decidement, non je dis non
Tes mains sur mes collants
Et tes yeux comme des enfants
Ta voix comme un orage d'ete
Nos ténèbres, siluetler
Adieu, pişmanlıklar olmadan
Bu imkansız bir aşk