Meltones — Early Colors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meltones adlı sanatçının "Early Colors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sun’s turning on the world today
It’s hard enough to sit and wait
You’re longing, now, to know what
You’re longing, now, to understand
But you open up your eyes and spy
You try to catch a lullaby
Leading out to nowhere
You wonder what you’ll get there
The grown up’s gonna tell you what
As everyone’s gonna teach you right
See the dreams got narrowed down
The fallen leaves, the fallen crowns
You wander here, now, until you go
Stay a while, gotta take it slow
They’ll give you fears and they’ll give you scars
And TV screens meant to fill your nights
But it’s too late to gimme a call
And you’re stuck out there on your own
The sun awakes in shades of grey
It’s time to go, it’s time to face
The path you try to figure
The tracks and lies and pictures
And you’ll try to get the explanations
You’ll harden all your expectations
Targets that you can’t stop
On and on, and now what?
The grown up’s gonna tell you that
Another one’s gonna tell it twice
Now you doubt of the way you are
Now the earth don’t feel so far
won’t you come along with myself?
Aren’t you going down with myself?
They give you fears and they give you scars
And what the world’s gonna tear apart
But it’s too late to gimme a call
And you’re stuck out there on your own
Saying, will you stay or will you fall, now…
Saying, will you stay or will you fall, now? (bis)
Now you doubt of the way you are
Another chance, another try
Will you stay or will you fall, now? (bis)
They give you fears and they give you scars
And what the world’s gonna tear apart
It’s too late to give me a call
Şarkı sözü çevirisi
Güneş bugün dünyaya dönüyor
Oturup beklemek yeterince zor
Şimdi ne olduğunu bilmek için özlem duyuyorsun
Şimdi anlamak için özlem duyuyorsun.
Ama gözlerini aç ve casusluk yap
Bir ninni yakalamaya çalışın
Hiçbir yere giden
Orada ne olacağını merak ediyorsun
Yetişkinler sana ne diyecek?
Herkes sana doğru öğretecek.
Rüyaların daraldığını gördün mü
Düşen yapraklar, düşen kronlar
Gidene kadar burada dolaşıyorsun.
Bir süre kalmak lazım yavaş yavaş
Sana korku ve yara izi verecekler.
Ve TV ekranları gecelerinizi doldurmak için tasarlandı
Ama beni aramak için çok geç.
Ve sen orada tek başına sıkışıp kaldın.
Güneş gri tonlarında uyanır
Gitme zamanı, yüzleşme zamanı
Anlamaya çalıştığınız yol
İzler, yalanlar ve resimler
Ve açıklamaları almaya çalışacaksın
Tüm beklentilerinizi sertleştireceksiniz
Durduramayacağınız hedefler
Ve, şimdi ne olacak?
Yetişkin sana bunu söyleyecek.
Bir tane daha iki kez söyleyecek.
Şimdi nasıl olduğundan şüphe ediyorsun.
Şimdi dünya şu ana kadar hissetmiyor
kendimi eşlik etmeyecek misin?
Benimle birlikte batmayacak mısın?
Sana korku ve yara izi veriyorlar.
Ve dünya paramparça olacak
Ama beni aramak için çok geç.
Ve sen orada tek başına sıkışıp kaldın.
Diyor ki, kalacak mısın yoksa düşecek misin, şimdi…
Diyerek kalacaksınız ya da sonbahar, şimdi olacak mı? (bis)
Şimdi nasıl olduğundan şüphe ediyorsun.
Başka bir şans, başka bir deneme
Kal ya da düşecek mi, şimdi mi? (bis)
Sana korku ve yara izi veriyorlar.
Ve dünya paramparça olacak
Beni aramak için çok geç.