Melvil Dewey — Evil Librarian şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melvil Dewey adlı sanatçının "Evil Librarian" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mua-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m the evil librarian, the evil librarian
I don’t like kids and I don’t like noise
And that’s why I was a librarian
Hello, boys and girls
Long ago before your nice librarians worked at the library
I was a librarian!
But the library fired me because I don’t like kids!
Grrrr…
And the reason I don’t like kids is because they make all sorts of noise!
Every time I would tell the children to, «shh, be quiet»
They would yell, «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
All the noise, all the noise
All the noise from the girls and the boys
I got a headache this big, and can’t you see?
I’m trying, trying, trying to read!
I’ve got this job at the library
Because I love to read
But no, I can’t read, because the kids are screaming
«Eeeeeeee», so…
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
Well, the library, yeah, they fired me
Because I don’t like kids, you see
And now the kids are laughing at me like:
«Haha, hehehe!»
After they fired me, oh, I was angry
So I decided to haunt the library
Like «Mua-ha-ha-ha, boo!»
Aw, like see? You’re not even scared of me! So…
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
Şarkı sözü çevirisi
Mua-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Ben kötü kütüphaneciyim, kötü kütüphaneciyim
Çocukları ve gürültüyü sevmiyorum.
Bu yüzden kütüphaneciydim.
Merhaba, erkekler ve kızlar
Uzun zaman önce, güzel kütüphanecileriniz kütüphanede çalışmadan önce
Kütüphaneciydim!
Ama kütüphane çocukları sevmediğim için beni kovdu!
Grrrr…
Ve çocukları sevmememin nedeni de her türlü gürültüyü üretmeleridir!
Her seferinde çocuklara "sessiz ol" derdim «»
Bağırma, «YOK olurlardı!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Belada olmak istemiyorum, sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Tüm öfkem patlamak üzere!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Belada olmak istemiyorum, sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Tüm öfkem patlamak üzere!»
Tüm bu gürültü, tüm bu gürültü
Kızlardan ve erkeklerden gelen tüm sesler
Başım bu kadar büyük ve görmüyor musun?
Deniyorum, deniyorum, okumaya çalışıyorum!
Kütüphanede bir işim var.
Seviyorum çünkü okumak
Ama hayır, okuyamıyorum, çünkü çocuklar çığlık atıyor
"Eeeeeeee", yani…
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Belada olmak istemiyorum, sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Tüm öfkem patlamak üzere!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Belada olmak istemiyorum, sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Tüm öfkem patlamak üzere!»
Kütüphane, Evet, beni kovdular.
Çocukları sevmiyorum çünkü, gördüğünüz
Ve şimdi çocuklar bana gülüyor:
"Haha, hehehe!»
Beni kovduktan sonra kızgındım.
Bu yüzden kütüphaneye musallat olmaya karar verdim
"Mua-ha-ha-ha, boo!»
O, görüyor gibi. Benden korkmuyorsun bile! Böyle…
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Belada olmak istemiyorum, sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Tüm öfkem patlamak üzere!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Belada olmak istemiyorum, sessiz ol!» HAYIR!»
"Sessiz ol!» HAYIR!»
"Tüm öfkem patlamak üzere!»