Memory of a Melody — Mask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Memory of a Melody adlı sanatçının "Mask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Carefully cut within the lines. Chiseled deep from all the lies and carved away.
Held together by a tie, a string of thorns and cries. A history full of fears
Lust is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me in.
You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and
shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghost
-like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
-It's burning my flesh
Am I in denial
-as I past on my smile
Soon your mask will fall
-it's clipped by a thread
I’m so confused by what you do and I just wish I knew,
Then you look to me cutting through me leaving scars and wounds
Thin porcelain piece of glass, placed carefully just to mask
You’re fucked up past…
List is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me in.
You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and
shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghost
-like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
-It's burning my flesh
Am I in denial
-as I past on my smile
Soon your mask will fall
-it's clipped by a thread
(Your Mask; You’re Eye; You’re truth; In lies)
I paint your face with all I am and I have nothing left
I paint a smile upon your face to hide my pain again
I’m seeing clearly what you’ve done and who you really are
All I can do is be like you and cover up my scars
Şarkı sözü çevirisi
Çizgiler içinde dikkatlice kesin. Tüm yalanlardan derin bir şekilde oyulmuş ve oyulmuş.
Bir kravat, bir dizi diken ve ağlama ile bir arada tutulur. Korkularla dolu bir hikaye
Şehvet, bu dudaklar beni baştan çıkarıcı bir şekilde çekerken görülebilen her şeydir, beni içeri çekerler.
Karartılmış bir kalbin var, şimdiki acın, sefalet geçmişinden karartılmış ve
ne yazık ki yüzüne bir gülümseme çiziyorum sadece bir atık olduğunu bilmeden
Soluk yüz hayalet gibi beyaz
- gözlerindeki gökyüzü gibi
Dudaklarım kanımla çizildi
- Etimi yakıyor.
İnkar ediyor muyum
- gülümsememden geçerken
Yakında masken düşecek
-bir iş parçacığı tarafından doğru kıvrılmış
Yaptığın şey beni çok şaşırttı ve keşke bilseydim.,
Sonra bana bak, yaraları ve yaraları bırakarak beni kesiyorsun.
İnce porselen cam parçası, sadece maskelemek için dikkatlice yerleştirilir
Geçmişten berbatsın.…
Liste, bu dudakların beni baştan çıkarıcı bir şekilde çekmesi, beni içeri çekmesi gibi görülebilecek tek şey.
Karartılmış bir kalbin var, şimdiki acın, sefalet geçmişinden karartılmış ve
ne yazık ki yüzüne bir gülümseme çiziyorum sadece bir atık olduğunu bilmeden
Soluk yüz hayalet gibi beyaz
- gözlerindeki gökyüzü gibi
Dudaklarım kanımla çizildi
- Etimi yakıyor.
İnkar ediyor muyum
- gülümsememden geçerken
Yakında masken düşecek
-bir iş parçacığı tarafından doğru kıvrılmış
(Masken; sen Gözsün; sen gerçeksin; yalanlarda)
Yüzünü olduğum gibi boyadım ve hiçbir şeyim kalmadı.
Acımı tekrar gizlemek için yüzüne bir gülümseme çiziyorum
Ne yaptığını ve gerçekte kim olduğunu açıkça görüyorum.
Tek yapabileceğim senin gibi olmak ve yara izlerimi örtmek.