Memphis La Blusera — Sopa de Letras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Memphis La Blusera adlı sanatçının "Sopa de Letras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A través de un vidrio empañado
Un desfile incesante de recuerdos
La imagen transformada
De un amigo de otros tiempos
Asfixiaba con su axila
Cuatro libros
Cuatro sabios pensamientos
En la parada del 5
Le preguntamos: «¿dónde vas?»
«al centro» nos respondió
Y el que nunca más volvió
El barrio lo está esperando
Gastó todo el sueldo en libros
Qué manera de tirar la plata
Se lo veía confundido
Y la cabeza le pesaba
Y la cuchara agonizaba
En una sopa de letras
Sus amigos resultaron simples
Dejó el barrio, se fue pa' el centro
Fue a parar entre intelectuales
Y snobistas mistificadores
Y la cuchara agonizaba
En una sopa de letras
Todas las noches en Corrientes
En La Paz o en La Giralda
Chamuyando de cosas abstractas
Con palabras rebuscadas
Y la cuchara agonizaba
En una sopa de letras
Empezó a usar anteojos
Sus ojos no veían bien
Tan presumido el sabelotodo
Que no pudo comprender
Y la cuchara se moría
En una sopa de letras
Volvé al barrio, en el 5
Porque el barrio es más lindo
Volvé al barrio, en el 5
Volvé al barrio…
Şarkı sözü çevirisi
Renkli bir camdan
Anıların durmaksızın geçit töreni
Dönüştürülmüş görüntü
Yesteryear bir arkadaşından
Koltukaltı ile boğulma
Dört kitap
Dört bilge düşünceler
5 durağında
Ona sorduk, " Nereye gidiyorsun?»
"merkeze," diye yanıtladı
Ve asla geri dönmeyen
Mahalle sizi bekliyor
Bütün maaşını kitaplara harcadı.
Para atmak için ne bir yol
Kafası karışmış görünüyordu.
Ve kafası ağırlaştı
Ve kaşık ölüyordu
Harflerden oluşan bir çorbada
Arkadaşları basit çıktı
Mahalleyi terk etti, şehir merkezini terk etti.
Aydınlar arasında sona erdi
Ve gizemli züppe
Ve kaşık ölüyordu
Harflerden oluşan bir çorbada
Corrientes her gece
La Paz veya La Giralda'da
Soyut şeylerin kavurucu
Çok uzak kelimelerle
Ve kaşık ölüyordu
Harflerden oluşan bir çorbada
Gözlük takmaya başladı
Gözleri iyi göremiyordu.
Yani kendini beğenmiş Bilge Adam
Olamayacağını anlamak
Ve kaşık ölüyordu
Harflerden oluşan bir çorbada
5. caddede mahalleye geri dön.
Çünkü mahalle daha güzel.
5. caddede mahalleye geri dön.
Arka mahalleye gidip …