Memphis Minnie — What's The Matter With The Mill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Memphis Minnie adlı sanatçının "What's The Matter With The Mill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kansas Joe McCoy:
Say Minnie! Where you going?
Memphis Minnie:
What you want, Kansas Joe?
I’m going to the mill; what do you think?
Have my corn ground
Kansas Joe McCoy:
For what?
Ahw, that old mill is done broke down
I’m just from down there
Memphis Minnie:
How do you know?
Ahw, and it broke you down
Kansas Joe McCoy:
Ahw, no, I went to get my corn ground
It done broke down
Yeah, it done broke down)
Memphis Minnie:
What’s the matter with the mill?
Done broke down?
Memphis Minnie:
Can’t get no grinding, tell me what’s the matter with the mill
Well, I had a little corn, I put it in a sack
Brought it to the mill and come right back
What’s the matter with the mill?
What’s the matter with the mill?
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Kansas Joe McCoy:
It done broke down
It done broke down
Memphis Minnie:
Ahw, grind it
Now listen here folks, I don’t want no stuff
You can’t bring me my meal, bring me the husks1
What’s the matter with the mill?
What’s the matter with the mill?
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Kansas Joe McCoy:
It done broke down
It done broke down
Memphis Minnie:
Well, my papa sat and cried, my brother did, too
They both been to the mill, they can’t get nothing to do
What’s the matter with the mill?
What’s the matter with the mill?
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Kansas Joe McCoy:
It done broke down
It done broke down
Now listen here folks, I want you to bear this in mind
If you’re going to the mill, you’re just losing time
What’s the matter with the mill?
What’s the matter with the mill?
I can’t get no grinding
Tell me what’s the matter with the mill
Kansas Joe McCoy:
It done broke down
It done broke down
(spoken: Aww, grind it again)
Şarkı sözü çevirisi
Kansas Joe McCoy:
Minnie De! Nereye gidiyorsun?
Memphis Minnie:
Ne istiyorsun, Kansas Joe?
Değirmene gidiyorum, ne düşünüyorsun?
Benim Mısır zemin var
Kansas Joe McCoy:
Ne için?
Ahw, o eski değirmen bozuldu
Ben sadece aşağıdan geliyorum.
Memphis Minnie:
Nereden biliyorsun?
Ahw, ve seni kırdı
Kansas Joe McCoy:
Ahw, hayır, mısırımı almaya gittim.
Her şey bozuldu
Evet, bitti bozuldu )
Memphis Minnie:
Değirmenin nesi var?
Bitti bozuldu?
Memphis Minnie:
Öğütme yok, bana değirmenin nesi olduğunu söyle
Biraz Mısır yedim, çuvala koydum.
Değirmene getirdim ve hemen geri döndüm.
Değirmenin nesi var?
Değirmenin nesi var?
Hiçbir taşlama alamıyorum
Sorun nedir değirmeni ile söyle
Kansas Joe McCoy:
Her şey bozuldu
Her şey bozuldu
Memphis Minnie:
Ahw, ezin
Dinleyin Millet, hiçbir şey istemiyorum.
Bana yemeğimi getiremezsin, bana kabuğu getir1
Değirmenin nesi var?
Değirmenin nesi var?
Hiçbir taşlama alamıyorum
Sorun nedir değirmeni ile söyle
Kansas Joe McCoy:
Her şey bozuldu
Her şey bozuldu
Memphis Minnie:
Babam oturdu ve ağladı, kardeşim de ağladı.
İkisi de fabrikaya gitti, yapacak bir şey bulamadılar
Değirmenin nesi var?
Değirmenin nesi var?
Hiçbir taşlama alamıyorum
Sorun nedir değirmeni ile söyle
Kansas Joe McCoy:
Her şey bozuldu
Her şey bozuldu
Şimdi dinleyin Millet, bunu aklınızda bulundurmanızı istiyorum.
Eğer değirmene gidiyorsan, sadece zaman kaybediyorsun
Değirmenin nesi var?
Değirmenin nesi var?
Hiçbir taşlama alamıyorum
Sorun nedir değirmeni ile söyle
Kansas Joe McCoy:
Her şey bozuldu
Her şey bozuldu
(konuşulan: Aww, tekrar eziyet)