Men At Work — Hard Luck Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Men At Work adlı sanatçının "Hard Luck Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t ask me to love my neighbour
Cause I don’t love the man
Don’t ask me for my favours
I won’t lend a hand
And if I had real power
Then I could disappear
Wouldn’t have to be around you
I’d sink into the atmosphere
Then I wouldn’t hear
Your hard luck story
It’s a hard luck, a hard luck story
Don’t ask me to tip the waiter
For he is underhand
I can tell he is a woman hater
And he is a nasty man
Within reach lies all desire
For each and every soul
Stripped bare and stretching higher
You fall into the last balck hole
To end your hard
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
Don’t ask me to pray to Jesus
I’ve never met the man
I only meet weekend preachers
Pictures of the promised land
All the new holy saviours
Who pretend to understand
Who do you think will save you
Modern day beggar man
Such a hard luck
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
It’s such a hard
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
Don’t ask me to love my neighbour
Don’t ask me to tip the waiter
Don’t ask me to pray to Jesus
He picked his time to leave us It’s a hard luck
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
It’s a hard luck story
Hard luck story
Şarkı sözü çevirisi
Komşumu sevmemi isteme.
Çünkü bu adamı sevmiyorum.
Benden iyilik isteme.
Ben yardım etmeyeceğim
Ve eğer gerçek bir gücüm olsaydı
Sonra ortadan kaybolabilirim.
Bunun için çevrenizdeki olmazdı
Atmosfere batardım.
Sonra ben duymamış olayım
Zor şans hikayen
Bu zor bir şans, zor bir hikaye
Garsona bahşiş vermemi isteme benden.
Çünkü o el altında
Kadın düşmanı olduğunu söyleyebilirim.
Ve o kötü bir adam
Ulaşılabilecek tüm arzu yatıyor
Her ruh için
Çıplak çıplak ve daha yüksek germe
Balck'ın son deliğine düşüyorsun.
Senin sert bitirmek için
Zor şans hikayesi
Bu zor bir şans
Zor şans hikayesi
Benden İsa'ya dua etmemi isteme.
Bu adamla hiç tanışmadım.
Sadece hafta sonu vaizleriyle buluşuyorum.
Vaat edilen toprakların resimleri
Tüm yeni kutsal kurtarıcılar
Kim anlıyormuş gibi davranıyor
Seni kimin kurtaracağını düşünüyorsun
Modern dilenci adam
Böyle zor bir şans
Zor şans hikayesi
Bu zor bir şans
Zor şans hikayesi
Böyle bir zor
Zor şans hikayesi
Bu zor bir şans
Zor şans hikayesi
Komşumu sevmemi isteme.
Garsona bahşiş vermemi isteme benden.
Benden İsa'ya dua etmemi isteme.
Bizi terk etmek için zamanını seçti.
Zor şans hikayesi
Bu zor bir şans
Zor şans hikayesi
Bu zor bir şans hikayesi
Zor şans hikayesi