Menhir — Weit in der Ferne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Menhir adlı sanatçının "Weit in der Ferne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seht weit in der ferne,
Ein fahles licht des feuers.
Seht weit in der ferne, es erlischt,
Geht ein im mantel der nacht.
Wie die hoffnung so klein,
Wie das leben so gro�.
Es ist dein letzter halt,
Es ist dein letztes wagnis.
Ja, rede du nur.
Ja, prahle du nur.
Doch was wird dann sein,
Wenn alles erlischt.
Der mut ist es, der fehlt.
Die angst ist es, was z�hlt.
Es kann nicht sein,
Es darf nicht sein,
Nur weil du es so willst.
Seht weit in der ferne,
Ein fahles licht des feuers.
Seht weit in der ferne, es erlischt,
Geht ein im mantel der nacht.
Wie die hoffnung so klein,
Wie das leben so gro�.
Es ist dein letzter halt,
Es ist dein letztes wagnis.
Was bleibt dir dann,
Wenn du alleine stehst
Und du nun erkennst,
Dass du es immer warst.
So brecht ihr keine grenzen.
Verstehen werde ich euch nie.
Es kann nicht sein,
Es darf nicht sein,
Nur weil du es so willst.
Und wenn die zeit gekommen,
Dein leben so verronnen,
Da wird nichts sein,
Nichts, was du warst.
Da wird nichts sein,
Nichts, was du warst,
Nichts, was du je sprachst,
Als wenn dein wesen nie gewesen.
Şarkı sözü çevirisi
Uzak mesafeye bakın,
Soluk bir ateş ışığı.
Uzaklara bak, dışarı çıkıyor,
Gecenin pelerinine gir.
Umut gibi küçük,
Hayat kadar büyük�.
Son durak değil,
Bu senin son girişimin.
Evet, sadece konuş.
Evet, sadece böbürleniyorsun.
Ama sonra ne olacak,
Her şey söndüğünde.
Eksik olan cesarettir.
Önemli olan korku.
Bu olamaz,
Bu olmamalı,
Sadece öyle istediğin için.
Uzak mesafeye bakın,
Soluk bir ateş ışığı.
Uzaklara bak, dışarı çıkıyor,
Gecenin pelerinine gir.
Umut gibi küçük,
Hayat kadar büyük�.
Son durak değil,
Bu senin son girişimin.
O zaman sana ne kaldı,
Yalnız kaldığında
Ve şimdi fark ediyorsun,
Her zaman öyleydin.
Böylece herhangi bir sınırı kırmazsınız.
Seni asla anlayamayacağım.
Bu olamaz,
Bu olmamalı,
Sadece öyle istediğin için.
Ve zamanı geldiğinde konuşuruz,
Hayatın çok kayıp,
Hiçbir şey olmayacak,
Hiçbir şey değildin.
Hiçbir şey olmayacak,
Olduğun şey ,
Senin yaptığın hiç birşey ,
Sanki varlığınız hiç olmamış gibi.