Menomena — The Monkey's Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Menomena adlı sanatçının "The Monkey's Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the monkey’s back
You paved the way but I lost track
Seize the day
I want my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On this monkey’s back
He paved the way but I lost track
Seize the day, I’m on my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched, he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On the monkey’s back
On the monkey’s back
(unintelligible mumbled outro verse)
Şarkı sözü çevirisi
Maymunun sırtında
Yolu açtın ama izini kaybettim.
Günü yakala
Kendi yolumu istiyorum
Ama maymun geri döndü.
Tırnaklarını büyüttü.
Kazığa oturtabilirdi.
Nedenini duymak asla başarısız olmaz
Ben de onu zehirli üzümlerle besledim.
Tohumlarımı yüzüme tükürdü.
Ve o kaçar
Çimlenmek
Örgü ve cildim kadar
Filiz tohumları, krizantem
Çenemden yabani otları çekin
Başlıyoruz
Bu maymunun sırtında
Yolu açtı ama izini kaybettim.
Günü yakala, yoldayım
Ama maymun geri döndü.
Tırnaklarını büyüttü.
Çizdi, kazığa oturtabilirdi.
Nedenini duymak asla başarısız olmaz
Ben de onu zehirli üzümlerle besledim.
Tohumlarımı yüzüme tükürdü.
Ve o kaçar
Çimlenmek
Örgü ve cildim kadar
Filiz tohumları, krizantem
Çenemden yabani otları çekin
Başlıyoruz
Maymunun sırtında
Maymunun sırtında
(anlaşılmaz mırıldandı outro ayet)