Mental As Anything — Splashing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mental As Anything adlı sanatçının "Splashing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Splashing — making a mess of myself
I’m splashing — making a mess of my health
When I go out of my head
The lights go on in the sky
I just want to crawl in bed
I couldn’t get up if I tried
Soaking up the night with my eyes
Saucers of boiling oil
Soaking up things through my paper skin
And my blood is starting to boil
Splashing — making a mess of myself
I’m splashing — making a mess of my health
When I go out to a club
I check my mind at the door
With a porter in a paper bag
I pick it up when I leave at four
When I’m as big as my uncle Jim
I’ll give you all cause to complain
Walkin' around with boots on my head
Like a missile on a train
Şarkı sözü çevirisi
Sıçramasına-kendimi bir karmaşa yapma
Sıçradım-sağlığımı karıştırıyorum
Kafamdan çıktığımda
Gökyüzünde ışıklar yanıyor
Sadece yatakta sürünmek istiyorum.
Denesem bile kalkamazdım.
Gözlerimle gece sırılsıklam
Kaynar yağ tabakları
Kağıt derimden bir şeyler sırılsıklam
Ve kanım kaynamaya başlıyor
Sıçramasına-kendimi bir karmaşa yapma
Sıçradım-sağlığımı karıştırıyorum
Bir kulübe gittiğimde
Kapıda aklımı kontrol ediyorum.
Bir kağıt torba içinde bir kapıcı ile
Saat dörtte gittiğimde alırım.
Jim amcam kadar büyük olduğumda
Sana şikayet etmen için bir sebep vereceğim.
Kafamda çizmelerle dolaşıyorum.
Trende bir füze gibi