Mercanti Di Liquore — La semi-automatica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercanti Di Liquore adlı sanatçının "La semi-automatica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era un artista con la semi-automatica
Un Marcantonio con la faccia asimmetrica
Venuto grande a famiglia un po' tragica:
Padre introvabile, sorella alcolica, madre bisbetica
Nell’anno ultimo della scuola dell’obbligo
Già si vantava di un amore equivoco
Trovata un giorno alla casa del popolo
Passeggiatrice dei viali percorsi da chi non dà scrupolo
Lei gli diceva: «Portami a Cesenatico
Ci perderemo nel vortice osceno di un bacio adriatico»
Lui rispondeva: «Mio fiore selvatico ti porto via…
Prendo una macchina e torno
Ma non garantisco che è mia»
Negli anni a seguito divenne tecnico
Specializzato in taccheggio e borseggio di denaro pubblico
Per il suo amore che aveva nel fumo il suo vizio più cronico
Lui fece esplodere un distributore automatico
Ma quando l’acqua esce spesso dagli argini
Porta fastidi a chi trova nelle ossa dolori reumatici
Il Marcantonio comincia a attirare attenzioni molteplici
Provoca ruggini e scatena forti rancori antipatici
In una notta di tardo dicembre che metteva i brividi
Lei tornò a lui con la faccia coperta di graffi e di lividi
Aveva osato rivolgersi al Nando con toni polemici
Ma i protettori son poco galanti più sovente pugili…
Lui la baciò, l’abbracciò e rimboccò le lenzuola
Uscì di casa col sangue negli occhi ed in man la pistola
Raggiunse il Nando e gli piantò negli occhi la semi-automatica
Poi gli sparò, sentì 'click'… Porca troia la pistola era scarica
Era un artista con la semi-automatica
Un Marcantonio con la faccia asimmetrica
L’han crivellato in fondo a via Padova
Neanche sapevano di lasciare una vedova
L’han ritrovato fra scarti e rifiuti alla vecchia discarica…
Esagerati! Gente troppo metodica!
Şarkı sözü çevirisi
Yarı otomatik bir sanatçıydı.
Asimetrik yüzü olan bir Marcantonio
Aileye biraz trajik geldi:
Baba bulunamadı, alkolik kız kardeş, biseksüel anne
Zorunlu okulun son yılında
Zaten belirsiz bir aşkla övünüyordu
Bir gün halkın evinde bulundu
Pişmanlık vermeyenler tarafından Seyahat edilen caddelerin arabası
Ona şöyle dedi: "beni Cesenatico'ya götür
Adriyatik öpücüğünün müstehcen girdabında kaybolacağız»
Dedi ki, " seni götüreceğim Yaban Çiçeğim ben…
Bir araba alıp geri geleceğim.
Ama benim olduğunu garanti edemem.»
Sonraki yıllarda teknik oldu
Hırsızlık ve kamu para toplama konusunda uzmanlaşmış
Dumandaki sevgisi için en kronik Yardımcısı
Bir Otomatı havaya uçurdu.
Ama su sık sık setlerden çıktığında
Kemiklerde romatizmal ağrı bulanlara sıkıntı getirir
Marcantonio birden fazla dikkat çekmeye başlar
Paslanmaya neden olur ve güçlü antipatik kinleri serbest bırakır
Aralık ayı sonlarında titreyen bir gece
Yüzü çizikler ve çürüklerle kaplı olarak ona geri döndü
Tartışmalı tonlarda Nando'ya hitap etmeye cesaret etti
Ancak koruyucular boksörlerden daha cesur değildir…
Onu öptü, sarıldı ve çarşafları sardı
Gözlerinde kan ve elinde silahla evi terk etti.
Nando'ya ulaştı ve gözlerine yarı otomatik yerleştirdi
O da onu öldürdü, " I duydum ... Kutsal silahın boş olduğunu bok
Yarı otomatik bir sanatçıydı.
Asimetrik yüzü olan bir Marcantonio
Han Via Padova dibinde delik deşik
Dul bıraktıklarını bile bilmiyorlardı.
Eski çöplükte atık ve atık arasında buldular…
Aşırı tepki! Çok metodik insanlar!