Mercanti Di Liquore — L'eroe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercanti Di Liquore adlı sanatçının "L'eroe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avrei preferito che ci fosse il sole e pi confusione, pi rumore
perch il silenzio poco ha da spartire con quello che devo fare.
Da qualche parte suona una campana, il mio momento si avvicina
tra due minuti si aprir il portone e avr la mia occasione.
E che nessuno si permetta di chiamarmi eroe
L’ho fatto per motivi solamente miei
Sono troppo diverso dai vostri eroi
L’ho fatto per me, non per voi
E tu di certo non sospetti niente, sarai tranquillo e strafottente
tu non ti puoi di certo immaginare che l’ora di pagare
Ti aspetto qu perch te l’ho giurato, tu sei lo sporco che va lavato
le lacrime si sono fatte mare, ti toccher annegare
E che nessuno si permetta di chiamarmi eroe
L’ho fatto per motivi solamente miei
Sono troppo diverso dai vostri eroi
L’ho fatto per me, non per voi
E voi, nascosti dietro alle finestre, far io quello che voi vorreste
vi mostrer che cosa si pu fare invece di strisciare
Cos domani sui giornali leggerete che un bandito ha preso a calci l’ordine
costituito
e parleranno i corvi, i topi e gli sciacalli e voi l… ad ascoltarli!
Poi ritorno al presente e ti riesco a sentire, ci siamo!
Lo so che stai per uscire!
Respiro profondo, mi metto tranquillo, si apre il portone…
do inizio al ballo!
E che nessuno si permetta di chiamarmi eroe
L’ho fatto per motivi solamente miei
Sono troppo diverso dai vostri eroi
L’ho fatto per me, non per voi
E non si tratta di coraggio e neanche di paura, il fatto che qu si passata la misura
Son troppo diverso dai vostri eroi, l’ho fatto per me, non per voi
L’ho fatto per me, non per voi
L’ho fatto perch non l’avreste fatto voi
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli ve daha fazla karışıklık, daha fazla gürültü olmasını tercih ederdim
çünkü sessizliğin yapmam gerekenlerle paylaşacak çok az şeyi var.
Bir yerde bir zil çalıyor, anım yaklaşıyor
iki dakika içinde kapı açılır ve şansım olur.
Ve kimse bana kahraman demesin
Kendi sebeplerimle yaptım.
Senin kahramanlarından çok farklıyım.
Kendim için yaptım, senin için değil.
Ve kesinlikle hiçbir şeyden şüphelenmiyorsunuz, sessiz ve güçlü olacaksınız
sen ödemek için zaman olduğunu hayal bile edemiyorum
Seni burada bekleyeceğim çünkü sana yemin ettim, yıkanacak kir sensin
gözyaşları denize gitti, sana dokundu, boğuldu
Ve kimse bana kahraman demesin
Kendi sebeplerimle yaptım.
Senin kahramanlarından çok farklıyım.
Kendim için yaptım, senin için değil.
Ve sen, pencerelerin arkasına gizlenmiş, ne istersen yapacağım
size sürünmek yerine neler yapabileceğinizi gösterecektir
Yarın gazetelerde bir haydutun emri çiğnediğini okuyacaksın.
Var olmak
ve kargalar, fareler ve çakallar konuşacak ve onları dinleyeceksiniz!
Sonra şimdiki zamana geri dönüyorum ve seni duyabiliyorum, işte başlıyoruz!
Dışarı çıkacağını biliyorum!
Derin nefes al, sessiz ol, kapı açılıyor…
Dansa başlıyorum!
Ve kimse bana kahraman demesin
Kendi sebeplerimle yaptım.
Senin kahramanlarından çok farklıyım.
Kendim için yaptım, senin için değil.
Ve bu cesaret ya da korku ile ilgili değil, önlemin geçtiği gerçeği
Kahramanlar çok farklı değilim, ben bir adamım, değil mi
Kendim için yaptım, senin için değil.
Bunu yapamazsın, çünkü ben yaptım.