Mercanti Di Liquore — Lombardia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercanti Di Liquore adlı sanatçının "Lombardia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Atterrati su in Brianza come un 747
siam cresciuti di nascosto, come le castagne matte
La regina Teodolinda ci faceva l’occhiolino
ma noi irriconoscenti, non gli abbiam fatto l’inchino
Imparammo la chitarra per avere un occasione
per paura di sentirci come un mobile a Lissone
Poi ci siamo travestiti da soldati di ventura
per cercare di scalare questa ripida pianura
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo a respirare, pur essendo in Lombardia
A Milano costruimmo una giostra di cristallo
ma la pioggia di monete l’ha distrutta sul pi bello
riparammo nei quartieri dove c' periferia
perch sotto l’immondizia sta nascosta la magia
E fu notte sempre lunga, ubriaca nei sobborghi
imparammo a camminare con il passo dei balordi
il profumo dell’asfalto ed il nome dei coltelli
diventammo spazzatura, diventammo molto belli.
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo anche a volare, pur essendo in Lombardia
Quando venne l’uragano ci sorprese sopra Lecco
lo prendemmo per la coda e lo ficcammo dentro al sacco
anche il lago fu gentile, ci ha svelato il suo mistero
con in cambio la promessa di non raccontarlo in giro
Abbiam preso qualche stella dalla notte bergamasca
mentre il diavolo rideva gli fregammo la sua crusca
poi chiedemmo alla montagna di cantarci una canzone
e nella valle sottostante tutti fecero l’amore
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo a respirare, pur essendo in Lombardia
Abbiam fatto la scommessa di una vita rattoppata
come quando giochi il due nella briscola chiamata
non ci provoca vergogna la volgarit o il baccano
perch anche l’occhio pesto pu vedere assai lontano
Quindi non ci biasimare se non siamo riverenti
difficile parlare con in bocca il paradenti
Se non puoi volerci bene facci almeno compagnia
Tanto sai dove trovarci. buonanotte Lombardia
Şarkı sözü çevirisi
Bir 747 olarak Brianza indi
gizlice büyüdük, mat kestane gibi
Kraliçe Teodolinda bize göz kırptı
ama biz, tanınmayan, ona boyun eğmedik
Bir şans elde etmek için gitarı öğrendik
Lissone'da bir mobilya parçası gibi hissetmekten korktuğum için
Sonra ventura askerleri kılığına girdik.
bu dik ovaya tırmanmaya çalışmak için
Lombardiya, seni kötü istemek ne kadar kolay
gülümsemelerden hoşlanmıyorsun ve kötü davranmayı seviyorsun
ama biz bir meyhanede doğan çarpık çocuklarız.
ve Lombardiya'da olmamıza rağmen nefes alabiliriz
Milano'da bir kristal atlıkarınca inşa ettik
ama madeni para yağmuru onu en güzel şekilde yok etti
banliyölere sığındık.
çünkü çöpün altında sihir var
Ve her zaman uzun bir geceydi, banliyölerde sarhoştu
Passo dei balordi ile yürümeyi öğrendik.
asfalt kokusu ve bıçakların adı
çöp olduk, çok güzel olduk.
Lombardiya, seni kötü istemek ne kadar kolay
gülümsemelerden hoşlanmıyorsun ve kötü davranmayı seviyorsun
ama biz bir meyhanede doğan çarpık çocuklarız.
ve Lombardiya'da olsak bile uçabiliriz.
Kasırga geldiğinde Lecco yüzünden bizi şaşırttı.
onu kuyruğundan aldık ve çuvala koyduk.
göl bile nazikti, gizemini bize gösterdi
sözü ile etrafa söyleme
Bergamo gecesinden birkaç yıldız aldık.
şeytan gülürken biz onun Kepeğini çaldık.
sonra dağdan bize bir şarkı söylemesini istedik.
ve aşağıdaki vadide hepsi seviştiler
Lombardiya, seni kötü istemek ne kadar kolay
gülümsemelerden hoşlanmıyorsun ve kötü davranmayı seviyorsun
ama biz bir meyhanede doğan çarpık çocuklarız.
ve Lombardiya'da olmamıza rağmen nefes alabiliriz
Yamalı bir hayat için bahse girdik
Eğer koz çağrı iki oynamak gibi
kabalıktan veya gürültüden utanmıyoruz
çünkü pesto gözü bile çok uzakta görülebilir
Eğer saygı duymuyorsak bizi suçlama.
ağızda bir ağızlık ile konuşmak zor
Eğer bizi sevemiyorsan, en azından bize eşlik et.
Bizi nerede bulacağını biliyor olabilirsin. Buonanotte Lombardia