Mercedes Sosa — Canción Para Un Niño En La Calle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercedes Sosa adlı sanatçının "Canción Para Un Niño En La Calle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A esta hora exactamente hay un niño en la calle
Hay un niño en la calle
Es honra de los hombres proteger lo que crece
Cuidar que no haya infancia dispersa por las calles
Evitar que naufrague su corazón de barco
Su increíble aventura de pan y chocolate
Poniéndole una estrella en el sitio del hambre
De otro modo es inútil, de otro modo es absurdo
Ensayar en la tierra la alegría y el canto
Porque de nada vale si hay un niño en la calle
Todo lo tóxico de mi país a mi me entra por la nariz
Lavo auto, limpio zapato
Huelo pega y también huelo paco
Robo billetera pero soy buena gente
Soy una sonrisa sin diente
Lluvia sin techo, uña con tierra
Soy lo que sobró de la guerra
Un estomago vacío
Soy un golpe en la rodilla que se cura con el frío
El mejor guía turístico del Arrabal
Por tres pesos te paseo por la capital
No necesito visa pa' volar por el redondel
Porque yo juego con aviones de papel
Arroz con piedra, fango con vino
Y lo que me falta me lo imagino
No debe andar el mundo con el amor descalzo
Enarbolando un diario, como un ala en la mano
Trepándose a los trenes, canjeándonos las risas
Golpeándonos el pecho con un ala cansada
No debe andar la vida recién nacida presa
La niñez arriesgada una estrecha ganancia
Porque entonces las manos son inútiles fardos
Y el corazón apenas una mala palabra
Cuando cae la noche duermo despierto
Un ojo cerrado y el otro abierto
Por si los tigres me escupen un balazo
Mi vida es como un circo pero sin payaso
Voy caminando por la zanja
Haciendo malabares con cinco naranjas
Pidiendo plata a todos los que pueda
En una bicicleta de una sola rueda
Soy oxigeno para este continente
Soy lo que descuidó el presidente
No te asustes si tengo mal aliento
O si me vez sin camisa con las tetillas al viento
Yo soy un elemento más del paisaje
Los recibos de la calle son mi camuflaje
Como algo que existe, que parece de mentira
Algo sin vida, pero que respira
Pobre del que ha olvidado que hay un niño en la calle
Que hay millones de niños que viven en la calle
Y multitud de niños que crecen en la calle
Yo los veo apretando su corazón pequeño
Mirándonos a todos con fábula en los ojos
Un relámpago trunco les cruza la mirada
Porque nadie protege a esa vida que crece
Y el amor se ha perdido
En un niño en la calle
Oye, a esta hora exactamente hay un niño en la calle
Hay un niño en la calle
Şarkı sözü çevirisi
Bu saatte tam olarak sokakta bir çocuk var
Sokakta bir çocuk var.
Büyüyen şeyleri korumak erkekler için bir onurdur
Sokaklarda dağınık bir çocukluk olmadığından emin olun
Gemi kalbinizi batırmaktan kaçının
Ekmek ve çikolata inanılmaz macera
Açlık alanına bir yıldız koymak
Aksi takdirde işe yaramaz, aksi takdirde saçma
Yeryüzünde sevinç ve şarkı prova
Çünkü sokakta bir çocuk olması iyi değil.
Ülkemdeki zehirli her şey burnumdan geliyor
Araba yıkama, ayakkabı temizleme
Ben sopa kokusu ve ben de paco kokusu
Cüzdanımı çalıyorum ama iyi insanlarım.
Ben dişsiz bir gülümsemeyim
Çatı olmadan yağmur, toprak ile çivi
Ne Savaşı terk ediyorum
Boş bir mide
Soğuk algınlığı ile iyileşen bir diz darbesiyim
Bölgedeki en iyi turist rehberi
Üç peso için başkentte dolaşıyorsunuz
Roundel etrafında uçmak için vizeye ihtiyacım yok
Çünkü kağıt uçaklarla oynuyorum.
Taşlı pirinç, şaraplı çamur
Ve ne kaçırdığımı hayal edebiliyorum
Dünya aşkla yalınayak yürümemeli
Elinde bir kanat gibi bir günlük uçuyor
Trenlere tırmanmak, gülmek
Yorgun bir kanatla göğsümüze vuruyor
Hapsedilen yenidoğan hayatı yürümemeli
Riskli çocukluk dar bir kazanç
Çünkü o zaman eller işe yaramaz balyalardır
Ve kalp sadece kötü bir kelime
Gece düştüğünde uyanık uyurum
Bir göz Kapalı, diğeri açık
Kaplanlar bana kurşun tükürürse diye.
Hayatım bir sirk gibi ama bir Palyaço olmadan
Hendekte yürüyorum.
Beş portakal hokkabazlık
Bunu yapabilecek herkesten para istemek
Tek tekerlekli bir bisiklet üzerinde
Ben bu kıta için oksijenim
Başkanın ihmal ettiği şey benim.
Kötü nefesim varsa korkma.
Ya da beni rüzgarda göğüslerimle gömleksiz görürsen
Ben manzaranın başka bir unsuruyum
Sokak makbuzları benim kamuflajım
Var olan bir şey olarak, bu yalan gibi görünüyor
Cansız bir şey, ama nefes alıyor
Sokakta bir çocuk olduğunu unutmuş olan zavallı
Sokakta yaşayan milyonlarca çocuk var.
Ve sokakta büyüyen bir çocuk kalabalığı
Küçük kalplerini sıktıklarını görüyorum.
Hepimize gözlerimizde bir Masalla bakıyor
Bir şimşek gövdesi gözlerini geçiyor
Çünkü kimse büyüyen hayatı koruyamaz.
Ve aşk kaybolur
Sokakta bir çocuk üzerinde
Hey, bu sefer sokakta bir çocuk var.
Sokakta bir çocuk var.