Mercedes Sosa — Fuego En Anymaná şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercedes Sosa adlı sanatçının "Fuego En Anymaná" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fui apagándome
Como la luz lenta y azul
De un atardecer.
Piensan que estoy secando el sol
De la soledad
Que por estar en mi raíz
Ya no crezco más.
Es que yo soy, ese que soy,
El mismo nomás,
Hombre que va buscándose
En la eternidad.
Si es por saber de donde soy,
Soy de anymaná.
Sepan los que no han sabido
Que no estoy de solo estar,
Que estoy parado en el grito
Bagualero del pujay.
Ayer nomás ardió el pueblo
Por la tierra y por el pan,
Y la fogata en el valle
No estaba por solo estar.
Si yo me voy, conmigo irá
Todo lo que soy.
Lejos de mí, lejos de aquí,
Yo no seré yo.
Déjenme estar, de solo estar,
Viendo el sol volver.
Yo quiero ver en mi país
El amanecer.
Soy pa’durar, como el maíz,
Simple y cereal.
Soy pa’durar, porque yo sé
Pasar y pisar.
Si es por saber de donde soy
Soy de anymaná.
Şarkı sözü çevirisi
Off gittim.
Yavaş mavi ışık gibi
Batar.
Güneşi kuruttuğumu sanıyorlar.
Yalnızlık hakkında
Bu benim kökümde olduğun için
Artık büyümüyorum.
Ben bu muyum yani ,
Sadece aynı,
Adam kendini arıyor
Sonsuzlukta.
Eğer bu nereden geldiğimi bilmek içinse,
Anymana'lıyım.
Bilmeyenleri bilin
Değilim sadece olmak,
Çığlık içinde duruyorum
Bagualero del pujay.
Sadece dün köy yandı
Toprak ve ekmek için,
Ve Vadideki kamp ateşi
Sadece olmak üzere değildim.
Eğer gidersem, benimle gidecek.
Olduğum her şeyi.
Benden uzak, buradan uzak,
O kişi ben olmayacağım.
Bırak beni, sadece ol,
Güneşin geri gelmesini izliyorum.
Ülkemde görmek istiyorum
Şafak.
Ben sertim, Mısır gibi.,
Basit ve tahıl.
Ben PA'LAST, çünkü biliyorum
Adım ve adım.
Eğer bu nereden geldiğimi bilmek içinse
Anymana'lıyım.