Mercedes Sosa — Hermano, Dame Tu Mano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercedes Sosa adlı sanatçının "Hermano, Dame Tu Mano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hermano dame tu mano,
Vamos juntos a buscar
Una casa pequeñita
Que se llama libertad.
Esta es la hora primera,
Este es el justo lugar
Abre la puerta que afuera
La tierra no aguanta más.
Mira adelante hermano
Es tu tierra la que espera
Sin distancias, ni fronteras
Que pongas alta la mano.
Sin distancias, ni fronteras,
Esta tierra es la que espera
Que el clamor americano
Le baje pronto la mano
Al señor de las cadenas.
Métale a la marcha,
Métale al tambor,
Métale que traigo
Un pueblo en mi voz.
Hermano dame tu sangre,
Dame tu frío y tu pan
Dame tu mano hecha puño
Que no necesito más.
Esta es la hora primera,
Este es el justo lugar
Con tu mano y mi mano
Hermano empecemos ya.
Mira adelante hermano
En esta hora primera
Y apretar bien tu bandera
Cerrando fuerte la mano
Que apretada a tu bandera
En esta hora primera
Con el puño americano
Le marque el rostro al tirano
Y el dolor se quede afuera.
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim bana elini ver,
Bir araya gelelim
Küçük bir ev
Buna özgürlük deniyor.
Bu ilk saat,
Bu doğru yerdir
Dışarıdaki kapıyı aç.
Dünya artık buna dayanamaz.
İleriye bak kardeşim
Bu sizin topraklarınızı bekliyor
Mesafe yok, sınır yok
Elini Kaldır.
Mesafe yok, sınır yok,
Bu toprak bizi bekliyor
Bu Amerikan yaygara
Elini çabuk indir.
Zincirlerin Efendisi.
Hareket halindeyken götürün.,
Davula vur.,
Getirdiğim Metal
Sesimde bir insan var.
Kardeşim bana kanını ver,
Soğuk algınlığını ve ekmeğini ver.
Bana el yapımı yumruğunu ver
Daha fazlasına gerek yok.
Bu ilk saat,
Bu doğru yerdir
Senin elinle ve benim elimle
Kardeşim, şimdi başlayalım.
İleriye bak kardeşim
Bu ilk saatte
Ve bayrağını iyice sıkın
Elini sıkıca sıkarak
Bayrağına bu kadar sıkı
Bu ilk saatte
Amerikan yumruk ile
Tiranın yüzünü işaretle
Ve acı dışarıda kalır.