Mercedes Sosa — La Villerita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercedes Sosa adlı sanatçının "La Villerita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La villerita
Rancho de lata, cartón y chapa,
Pinta sus labios,
Peina su pelo,
Rubio dorado recién teñido
Que ayer fue negro.
Tacos de engaño,
Escasos años los diecisiete
Recién cumplidos.
Vuela del nido,
La abuela cuida
Duerma tranquilo
Mi dulce niño.
Vuela vuela soñando tener un día
Como todas la dicha tan merecida,
Esa que en las revistas le dan envidia,
Mala semilla, bala perdida.
Vuela, vuelan bien alto sus ambiciones,
Sueña hallarle a su vida las soluciones
Desterrar la miseria de sus rincones
Techo y cobijo sin privaciones.
Te vi desnuda,
Tu cuerpo helado desvergonzado
Bajo el tapado,
Y enamorado
Por dos centavos el mismo juez
Que te ha condenado.
Supermercado
Venta de besos placer y goces
Por unos pesos
Veinte ventanas
Antes del puente, muy poca luz
Panamericana.
Vuela vuela bien alto que no te alcancen,
Vuela que no te alcancen buitres de barro,
Esos que solamente tiran el carro,
Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos!
Vuela vuela bien alto paloma herida,
Vuela vuela si quieres cambiar de vida,
Vuela antes que la noche cubra tus días
Paloma mía! paloma herida!
Vuela vuela bien alto que no te alcancen,
Vuela que no te alcancen buitres de barro,
Esos que solamente tiran el carro,
Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos!
Paloma mía! paloma herida!
Mi villerita! paloma mía!
Şarkı sözü çevirisi
Villerita
Teneke, karton ve sac çiftlik,
Dudaklarını boya,
Saçlarını tarakla,
Taze boyalı altın sarışın
Dün siyahtı.
Hile kulüpleri,
Birkaç yıl on yedi
Sadece yerine getirildi.
Yuvadan uçun,
Büyükanne ilgilenir
İyi uykular
Benim Tatlı Çocuğum.
Fly fly bir gün geçirmeyi hayal ediyor
Hak ettiği tüm mutluluklar gibi,
Dergilerde gıpta ettikleri,
Kötü tohum, başıboş kurşun.
Uç, hırsların yüksek uçuyor,
Hayatı için çözüm bulmayı hayal ediyor
Sefaleti köşelerinden kovmak
Çatı ve barınak olmadan privations.
Seni çıplak gördüm.,
Utanmaz donmuş vücudun
Gizli,
Ve aşık
İki sent için aynı yargıç
Seni kınayan.
Süpermarket
Öpücüklerin satışı zevk ve sevinç
Birkaç peso için
Yirmi Pencere
Köprünün önünde çok az ışık var
Pan-Amerikan.
Yüksek uçmak yüksek uçmak yakalanmayın,
Çamurlu akbabalardan uçun,
Sadece arabayı atanlar,
Sekiz kırk silinmeli!
Sinek yüksek sinek yüksek zarar güvercin,
Hayatınızı değiştirmek istiyorsanız uçun uçun,
Gece günlerinizi kaplamadan önce uçun
Güvercinim! yaralı güvercin!
Yüksek uçmak yüksek uçmak yakalanmayın,
Çamurlu akbabalardan uçun,
Sadece arabayı atanlar,
Sekiz kırk silinmeli!
Güvercinim! yaralı güvercin!
Villerita'm! Güvercinim!