Mercedes Sosa — Pobre Patria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercedes Sosa adlı sanatçının "Pobre Patria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi pobre patria, aplastada por abusos del poder
de gente infame que no conoce el pudor,
se creen los dueños todopoderosos
y piensan que les pertenece todo.
Los gobernantes, cuántos perfectos e inútiles bufones
en esta tierra que el dolor ha devastado
¿Acaso no sentís nada de pena
ante esos cuerpos tendidos sin vida?
No cambiará, no cambiará
no cambiará, quizá cambiará.
Y cómo excusarlos, las hienas de la prensa y las de los estadios
chapoteando en el fango como cerdos.
Yo me avergüenzo un poco y me hace daño
ver a los hombres como animales.
No cambiará, no cambiará
no cambiará, si cambiará
Verás que cambiará
Esperamos que el mundo vuelva a cotas más normales,
que pueda contemplar con calma el cielo
que no se hable más de dictaduras.
Quizá tendremos que ir tirando
mientras la primavera tarda aún en llegar.
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı ülkem, iktidarın suistimalleri tarafından ezildi
alçakgönüllülüğü bilmeyen rezil insanlar hakkında,
Yüce sahiplere inanıyorlar
ve her şeye sahip olduklarını düşünüyorlar.
Cetveller, kaç mükemmel ve işe yaramaz buffoons
bu ülkede acı harap oldu
Hiç acıma duygusu yok
cesetler cansız yatmadan önce mi?
Hiç değişmez, hiç değişmez
değişmeyecek, belki de değişecek.
Ve onları, basının sırtlanlarını ve stadyumların sırtlanlarını nasıl affedebilirim
domuzlar gibi çamura sıçradı.
Biraz utandım ve incindim
hayvanlar gibi adamlara bakın.
Hiç değişmez, hiç değişmez
değişmezse değişmeyecek.
Değişeceğini göreceksin.
Dünyanın daha normal yüksekliklere dönmesini bekliyoruz,
gökyüzünü sakin bir şekilde düşünebileceğimi
artık diktatörlüklerden bahsetmeyelim.
Belki de bunu başarmalıyız.
bahar hala uzun bir süre geliyor.