Mercedes Sosa — Romance de Barrio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercedes Sosa adlı sanatçının "Romance de Barrio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Primero la cita lejana de abril
Tu oscuro balcón, tu antiguo jardín.
Más tarde las cartas de pulso febril
Mintiendo que no, jurando que sí.
Romance de barrio, tu amor y mi amor
Primero un querer, después un dolor
Por culpas que nunca tuvimos
Por culpas que debimos sufrir los dos.
Hoy vivirás despreciándome, tal vez sin soñar
Que lamento al no poderte tener
El dolor de no saber olvidar.
Hoy estarás como nunca lejos mío
Lejos de tanto llorar fue porque si,
Que el despecho te cegó como a mí
Sin mirar que en el rencor del adiós
Castigabas con crueldad tu corazón,
Fue porque sí, que de pronto no supimos pensar
Que es más fácil renegar y partir
Que vivir sin olvidar.
Ceniza del tiempo la cita de abril,
Tu oscuro balcón, tu antiguo jardín,
Las cartas trazadas con mano febril,
Mintiendo que no, jurando que sí.
Retornan vencidas tu voz y mi voz
Trayendo al volver con tonos de horror
Las culpas que nunca tuvimos,
Las culpas que debimos pagar los dos.
Şarkı sözü çevirisi
Nisan ayının ilk uzak tarihi
Karanlık balkonunuz, eski bahçeniz.
Daha sonra ateşli nabız mektupları
Yalan söyleme, küfür etme, Evet.
Mahalle romantizm, aşkın ve aşkım
Önce bir aşk, sonra bir acı
Hiç sahip olmadığımız suçluluk için
İkimizin de acı çektiği suçluluk için.
Bugün beni hor görerek yaşayacaksın, belki de hayal etmeden
Üzgünüm buna izin veremem
Nasıl unutulacağını bilmemenin acısı.
Bugün benden her zamanki kadar uzakta olacaksın.
Çok fazla ağlamaktan çok uzaktı çünkü eğer,
Bu kin seni benim gibi kör etti.
Veda kinine bakmadan
Kalbini acımasızca cezalandırdın.,
Çünkü aniden düşünemedik.
İnkar etmek ve ayrılmak daha kolay
Unutmadan yaşamak.
Ash of the weather Nisan alıntı,
Karanlık balkonunuz, eski bahçeniz,
Ateşli el ile çizilen kartlar,
Yalan söyleme, küfür etme, Evet.
Dönüş sesini ve sesimi yendi
Korku tonları ile geri getirmek
Hiç sahip olmadığımız suçluluk duygusu,
İkimizin de ödemek zorunda olduğu suçluluk.