Mercutio — Stubborn Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mercutio adlı sanatçının "Stubborn Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The stubborn love of a woman
Cost me the brother love of a man
What I got is a lover
And what I lost is a friend
Which of these would follow me
Until my dying day
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
Well another time and another place
My hand would be across your face
But I can only bring myself to cry
So this is how our story ends
Betrayed by two of my best friends
Well I can think of kinder ways to die
Now I was standing on a pew
Just clapping for the bride and groom
And you had gone to meet him at a bar
When I heard your message on my phone
I ran outside into the snow
I wept for you, I leapt into my car
The stubborn love of a woman
Cost me the brother love of a man
What I got is a lover
And what I lost is a friend
Which of these would follow me
Until my dying day
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
My hands tremble and shake
My head is swollen with ache
Let’s see how much hurt my soul can take, yeah
Well I yelled at him and he yelled at me
And he said «Good luck» and I said «We'll see»
And I stormed off and there our friendship went
And I got her back but I could’ve cried
When I was laying by her side
Looking at the roses that he sent
The stubborn love of a woman
Cost me the brother love of a man
What I got is a lover
And what I lost is a friend
Which of these would follow me
Until my dying day
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
I can’t say
I can’t say
No, I can’t say
Well my story has a moral too:
«Damned if I don’t, damned if I do»
Well stubborn love has bested me again
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadının inatçı aşkı
Bana bir erkeğin kardeş sevgisine mal oldu
Bende aşık olmak nedir
Ve ben kaybettim ne bir dost
Bunlardan hangisi beni takip ederdi
Öldüğüm güne kadar
Söyleyemem
Söyleyemem
Hayır, bunu söyleyemem
Başka bir zaman ve başka bir yer
Elim yüzünün karşısında olurdu.
Ama sadece kendimi ağlatabilirim
İşte hikayemiz böyle bitiyor.
En iyi iki arkadaşım tarafından ihanete uğradı
Güzel bir şekilde ölmek daha nazik bir yol düşünemiyorum
Şimdi bir pew üzerinde duruyordum
Sadece gelin ve damat için alkışlar
Ve onunla bir barda buluşmaya gitmiştin.
Mesajınızı telefonumdan duyduğumda
Dışarıda karda koştum.
Senin için ağladım, arabama atladım.
Bir kadının inatçı aşkı
Bana bir erkeğin kardeş sevgisine mal oldu
Bende aşık olmak nedir
Ve ben kaybettim ne bir dost
Bunlardan hangisi beni takip ederdi
Öldüğüm güne kadar
Söyleyemem
Söyleyemem
Hayır, bunu söyleyemem
Ellerim titriyor ve titriyor
Başımın ağrısı ile şişmiş
Ruhumun ne kadar acı çekebileceğini görelim, Evet
Ben ona bağırdım, o da bana bağırdı.
Ve o "iyi şanslar» dedi ve ben de "göreceğiz" dedim»
Ve ben kaçtım ve arkadaşlığımız gitti
Ve onu geri aldım ama ağlayabilirdim
Onun yanında yatarken
Gönderdiği güllere bakıyorum.
Bir kadının inatçı aşkı
Bana bir erkeğin kardeş sevgisine mal oldu
Bende aşık olmak nedir
Ve ben kaybettim ne bir dost
Bunlardan hangisi beni takip ederdi
Öldüğüm güne kadar
Söyleyemem
Söyleyemem
Hayır, bunu söyleyemem
Söyleyemem
Söyleyemem
Hayır, bunu söyleyemem
Aslında benim hikayem de bir ahlak vardır :
"Yapmazsam lanet olsun, yapmazsam lanet olsun»
İnatçı aşk beni tekrar yendi