Merle Haggard & The Strangers — I Wonder If They Ever Think Of Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard & The Strangers adlı sanatçının "I Wonder If They Ever Think Of Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s not much a man can do inside a prisoner
Just take his mem’ry trips and fights the pain
And a word from home can mean so much to a prisoner
It’s been years since that last letter came.
Not a day goes by that I don’t think of mama
And my nights are filled with thoughts of sweet Marie
And old friends I ran around with keep on running through my mind
But I just wonder if they ever think of me.
I wonder if they know that I’m still living
and still proud to be a part of Uncle Sam
I wonder if they think I died of hunger
in this rotten prison camp in Viet Nam.
Not a day goes by that I don’t think of mama
And my nights are filled with thoughts of sweet Marie
And I remember daddy sayin' you’ll come back a better man
And I just wonder if they ever think of me.
Oh, I just wonder if they ever think of me…
Şarkı sözü çevirisi
Bir mahkumun içinde bir adamın yapabileceği pek bir şey yok.
Sadece anısına Seyahat et ve acıyla savaş
Ve evden bir kelime bir mahkum için çok şey ifade edebilir
Son mektubun gelmesinden bu yana yıllar geçti.
Annemi düşünmediğim bir gün bile geçmiyor.
Ve gecelerim tatlı Marie'nin düşünceleriyle dolu
Ve birlikte koştuğum eski arkadaşlar zihnimde koşmaya devam ediyor
Ama beni düşünürler mi diye merak ediyorum.
Hala yaşadığımı biliyorlar mı acaba?
ve hala Sam Amca'nın bir parçası olmaktan gurur duyuyorum
Acaba açlıktan öldüğümü mü düşünüyorlar?
Vietnam'daki bu çürümüş esir kampında.
Annemi düşünmediğim bir gün bile geçmiyor.
Ve gecelerim tatlı Marie'nin düşünceleriyle dolu
Ve babamın daha iyi bir adam olarak geri döneceğini söylediğini hatırlıyorum.
Beni hiç düşündüler mi diye merak ediyorum.
Eğer beni düşünürlerse sadece merak ediyorum …