Merle Haggard — Bad Actor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Bad Actor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve never been much at making believe*
Don’t have any tricks hidden up my sleeve.
If life is a comedy, where’s all the laughter?
'Cause here on the stage I’m a bad actor.
I don’t know what you want me to know.
So I’ll take the small parts in our family show.
Tell me which hero you want me to play.
How should I feel, and what do I say?
Pretending to care, pretending to cry.
You say I’ll be there, and I say I’ll try.
Second hand feelings are always a factor,
In my staring roll as a bad actor.
Please let me know what you want me to see.
Where do you want me to be?
In this old mirror, I’m just a reflection,
But I might be brilliant if you’d give direction.
I have a problem of knowing what’s real.
All my emotions I borrow and steal.
Faking my way through every day,
And trying to act like it’s better that way
Pretending to care, pretending to cry.
You say I’ll be there, and I say I’ll try.
Second hand feelings are always a factor,
In my staring roll as a bad actor.
Şarkı sözü çevirisi
Asla yapmakta oldum inan*
Kolumda gizli bir numara yok.
Eğer hayat bir komediyse, o zaman tüm bu kahkahalar nerede?
Çünkü sahnede kötü bir oyuncuyum.
Ne bilmemi istediğini bilmiyorum.
Bu yüzden aile şovumuzun küçük bölümlerini alacağım.
Hangi kahramanı oynamamı istediğini söyle.
Nasıl hissetmeliyim ve ne diyeceğim?
Önemsiyormuş gibi, ağlıyormuş gibi.
Orada olacağım der, deneyin derim.
İkinci el duygular her zaman bir faktördür,
Kötü bir aktör olarak bakarken.
Lütfen ne görmemi istediğinizi bana bildirin.
Nerede olmamı istiyorsun?
Bu eski aynada, ben sadece bir yansımam,
Ama sen yön verirsen harika olabilirim.
Neyin gerçek olduğunu bilme sorunum var.
Tüm duygularımı ödünç alıyorum ve çalıyorum.
Her gün yolumu taklit etmek,
Ve bu şekilde daha iyi gibi davranmaya çalışıyorum
Önemsiyormuş gibi, ağlıyormuş gibi.
Orada olacağım der, deneyin derim.
İkinci el duygular her zaman bir faktördür,
Kötü bir aktör olarak bakarken.