Merle Haggard — I Still Can't Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "I Still Can't Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young
My dad would say
«C'mon son, let’s go out an' play»
Seems like only yesterday
When I was all by myself
I’d climb up the closet shelf
Find his hat an' fix the brim
Pretending I was him
No matter how hard I try
No matter how many tears I cry
No matter how many years go by
I still can’t say goodbye
He took good care
Of Mom an' me We all cut down the Christmas tree
He always had some time for me Wind blows through the trees
Street-lights, they still shine bright
Most things are the same
But I miss my dad tonight
I walk by the Salvation Army store
Saw a hat like my daddy wore
Tried it on an' fixed the brim
Still tryin' to be like him
No matter how hard I try
No matter how many tears I cry
No matter how many years go by
I still can’t say goodbye, Pa
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken
Babam hep derdi ki,
"Hadi oğlum, dışarı çıkalım ve oynayalım»
Sadece dün gibi görünüyor
Yalnızken
Dolap rafına tırmanırdım.
Şapkasını Bul ve ağzını Düzelt
Ben omuşum gibi davranıyorum.
Ne kadar çalışırsam çalışayım olursa olsun
Ne kadar gözyaşı döktüğüm önemli değil
Her ne kadar yıllar geçiyor
Hala veda edemem.
İyi bakmış.
Annem ve ben hepimiz Noel ağacını kestik
Her zaman benim için biraz zamanı vardı rüzgar ağaçların arasından esiyor
Sokak lambaları, hala parlak bir şekilde parlıyorlar
Çoğu şey aynı
Ama bu gece babamı özlüyorum.
Kurtuluş Ordusu dükkanının yanından geçiyorum.
Babamın giydiği gibi bir şapka gördüm.
Bir' sabit ağız üzerinde çalıştı
Hala onun gibi olmaya çalışıyorum.
Ne kadar çalışırsam çalışayım olursa olsun
Ne kadar gözyaşı döktüğüm önemli değil
Her ne kadar yıllar geçiyor
Hala veda edemem Baba.