Merle Haggard — In the Good Old Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "In the Good Old Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We got up before sunup to get the work done up We’d work in the fields till the sun had gone down
We’ve stood and we’ve cried as we helplessly watched
A hailstorm a beatin' our crops to the ground
And I’ve gone to bed hungry many nights as a lad
In the good old days when times were bad
I’ve seen daddy’s hands break open and bleed
And I’ve seen him work till he’s stiff as a board
I’ve seen mama lay and suffer in sickness
In need of a doctor we couldn’t afford
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad
No ammount of money could buy from me The mem’ries that I have of them
No ammount of money could pay me To go back and live through it again
We’ve got up before we found ice on the floor
Where the wind would blew snow
Through the cracks in the wall
And I’ve walked many miles to an old country school
With my luch in a bag of my overalls
Anything at all was more than we had
In the good old days when times were bad
No ammount of money could buy from me The mem’ries that I have of them
No ammount of money could pay me To go back and live through it again
Şarkı sözü çevirisi
Gün doğmadan işi gün doğana dek alanlarında çalışabiliriz kadar halletmek için kalktık akıp gitti
Ayakta durduk ve çaresizce izlediğimiz gibi ağladık
Bir hailstorm bir beatin' bizim bitkileri yere
Ve bir çocuk olarak birçok gece yatağa aç gittim
Zamanın kötü olduğu eski güzel günlerde
Babamın ellerinin kırıldığını ve kanadığını gördüm.
Ve onu bir tahta gibi sertleşene kadar çalışırken gördüm
Annemin yattığını ve hastalıkta acı çektiğini gördüm.
Paramız yetmeyecek bir doktora ihtiyacımız var.
Hiç bir şey birden fazla
Zamanın kötü olduğu eski güzel günlerde
Hiçbir para benden sahip olduğum hatıraları satın alamazdı.
Hiçbir para bana geri dönüp tekrar yaşamak için para ödeyemezdi
Yerde buz bulmadan önce kalktık.
Rüzgarın kar yağdığı yerde
Duvardaki çatlaklardan
Ve eski bir köy okuluna kilometrelerce yürüdüm.
Benim Tulum bir çanta içinde benim luch ile
Hiç bir şey birden fazla
Zamanın kötü olduğu eski güzel günlerde
Hiçbir para benden sahip olduğum hatıraları satın alamazdı.
Hiçbir para bana geri dönüp tekrar yaşamak için para ödeyemezdi