Merle Haggard — My Love Affair With Trains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "My Love Affair With Trains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everytime I hear the sound of a train a comin' down that railroad track
I get that faraway look in my eyes
And I’d like to throw my hammer down and take off to some distand town
And not even take the time to say goodbye.
I’ve got to think about my babies about my job and my old lady
And how much she’d miss me if I’s gone
And I love them more than anything but I got this feeling near by trains
And some other wish I’s on that train and gone.
That train keeps a rolling down the track
Bringing my old mem’ries back
Making hobo blood ball in my veins
Reviving my old love affair with trains.
The nights ain’t never long enough my wife keeps sayin' you get up For you’ll be late to work and miss your ride
I grab my dinner bucket up and jump on the back of your pickup truck
And I wonder if I’ll jump that train tonight.
And it wasn’t long ago that I was free to jump that train and ride
But I gave it up to be a family man
And I don’t suppose I’ll ever go but when I hear that whistle blow
I think of my old love affair again.
That train keeps a rolling down the track
Bringing my old mem’ries back
Making hobo blood ball in my veins
Reviving my old love affair with trains.
That train keeps a rolling down the track
Bringing my old mem’ries back
Making hobo blood ball in my veins
Reviving my old love affair with trains…
Şarkı sözü çevirisi
Her seferinde bu demiryolunun duyduğum bir tren sesi geliyor ben
Gözlerimde çok uzak bir bakış var.
Çekiçimi fırlatıp uzak bir kasabaya gitmek istiyorum.
Ve veda etmek için bile zaman ayırmayın.
Çocuklarımı, işimi ve yaşlı karımı düşünmeliyim.
Ve eğer gitseydim beni ne kadar özleyecekti
Ve onları her şeyden çok seviyorum ama trenlerin yakınında böyle bir his var
Ve başka bir dileğim de o trene binip gitmemdi.
Bu tren raydan aşağı yuvarlanmaya devam ediyor
Eski hatıralarımı geri getiriyorum.
Damarlarımda bir serseri kan topu yapmak
Trenlerle olan eski aşk ilişkimi yeniden canlandırıyorum.
Geceler asla yeterince uzun değil karım kalktığını söylüyor çünkü işe geç kalacaksın ve yolculuğunu kaçıracaksın
Akşam yemeği kovamı alıp kamyonetin arkasına atlıyorum.
Ve bu gece o trene atlayıp atlamayacağımı merak ediyorum.
Ve çok uzun zaman önce o trene atlayıp ata binmekte özgürdüm.
Ama aile babası olmak için vazgeçtim.
Ve hiç gitmeyeceğimi sanmıyorum ama o düdük sesini duyduğumda
Eski aşk ilişkimi tekrar düşünüyorum.
Bu tren raydan aşağı yuvarlanmaya devam ediyor
Eski hatıralarımı geri getiriyorum.
Damarlarımda bir serseri kan topu yapmak
Trenlerle olan eski aşk ilişkimi yeniden canlandırıyorum.
Bu tren raydan aşağı yuvarlanmaya devam ediyor
Eski hatıralarımı geri getiriyorum.
Damarlarımda bir serseri kan topu yapmak
Trenlerle eski aşk ilişkimi yeniden canlandırmak…