Merle Haggard — My Old Pal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "My Old Pal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m thinking of you tonight old pal and wishing that you were here
I’m dreaming of the time and the days gone by when you filled my heart with
cheer
I remember the nights when all alone we sang Sweet Adeline*
No other face can take your place in my heart old pal of mine
The old pals are always the best you see new friends you can find every day
But they can’t fill the places or ever be like the old pals of yesterday
(in the original, Mr. Rodgers yodels)
I’m wondering just where you are tonight and if you ever think of me
It would make my weary heart so light sweetheart your face again to see
But in my checkered life I find nothing comes right it seems
Still you’ll always be a pal of mine though it may be only in dreams
The old pals are always…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece seni düşünüyorum eski dostum ve burada olmanı diliyorum
# Kalbimi doldurduğun zamanın ve geçmiş günlerin hayalini kuruyorum #
neşe
Tek başıma tatlı Adeline'i söylediğimiz geceleri hatırlıyorum.*
Başka hiçbir yüz kalbimde senin yerini alamaz eski dostum
Eski arkadaşlar her zaman her gün bulabileceğiniz yeni arkadaşlar görmek en iyisidir
Ama yerleri dolduramazlar ya da dünün eski arkadaşları gibi olamazlar
(orijinalde, Bay Rodgers yodels)
Bu gece nerede olduğunu merak ediyorum ve beni hiç düşündün mü
Yorgun kalbimi o kadar hafif yapar ki, tatlım yüzünü tekrar görmek için
Ama damalı hayatımda hiçbir şeyin doğru olmadığını görüyorum.
Ve yine de her zaman benim arkadaşım olacaksın, ama bu sadece rüyalarda olabilir
Eski arkadaşlar her zaman vardır…