Merle Haggard — Old Doc Brown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Old Doc Brown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was just an old country doctor in a little country town
Fame and fortune had passed him by though we never saw him frown
As day by day in his kindly way he’d serve us one and all
Many a patient forgot to pay although Doc’s fees were small
Though he needed his dimes and there were times that he’d receive a fee
He’d pass it onto some poor soul that needed it worse than he
He had to sell his furniture couldn’t pay his office rent
So to a dusty room over a livery stable Doc Brown and his satchel went
And on the hitchin' post at the kerb below to advertise his wares
He nailed a little sign that read Doc Brown has moved upstairs
And one day he didn’t answer when they knocked upon his door
Old Doc Brown was layin' down but his soul was no more
They found him there in that old black suit on his face was a smile of content
But all the money they could find on him was a quarter and a copper cent
So they opened up his ledger and what they saw gave their hearts a pull
Beside each debtor’s name old Doc had write these words Paid In Full
Old Doc should had a funeral fine enough for a king
It’s a ghastly joke our town was broke and no one could give a thing
Cept Jones an undertaker he did mighty well
Donated an old iron casket he had never been able to sell
And the funeral procession it wasn’t much for grace and pomp and the style
But those wagon loads of mourners they stretched out for more than a mile
We wanted to give him a monument we kinda figured we owed him one
Cause he made our town a better place for all the good he’d done
We pulled up that old hitchin' post where Doc had nailed a sign
We’d painted it white and to all of us it certainly did look fine
Now the rains and the snows have washed away our white trimmin’s of paint
There ain’t nothin' left but Doc’s own sign and that’s gettin' pretty faint
But you can still see that old hitchin' post as if in answer to our prayers
Mutually tellin' the whole wide world Doc Brown has moved upstairs
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir köy kasabasında eski bir köy doktoruydu.
Şöhret ve servet onu geçti, ama kaşlarını çattığını hiç görmedik
Her geçen gün nazik bir şekilde bize hepimize hizmet ederdi.
Doktor ücretleri küçük olmasına rağmen birçok hasta ödemeyi unuttu
Her ne kadar on sente ihtiyacı olsa da ve bir ücret alacağı zamanlar vardı
Kötü ihtiyacı zavallının üzerine geçerdi bunu daha o
Mobilyalarını satmak zorunda kaldı ve ofisinin kirasını ödeyemedi
Yani bir üniforma ahır Doc Brown üzerinde tozlu bir odaya ve onun çantası gitti
Ve mallarının reklamını yapmak için aşağıdaki kaldırımdaki otostopçuda
Doc Brown okumak biraz işareti Yukarı taşıdı mıhladı
Ve bir gün kapısını çaldıklarında cevap vermedi.
Yaşlı doktor Brown yatıyordu ama ruhu artık yoktu.
Onu orada o eski siyah takım elbiseyle buldular. yüzünde mutlu bir gülümseme vardı.
Ama onun üzerinde bulabildikleri tüm para bir çeyrek ve bir bakır sentti
Böylece onun defterini açtılar ve gördükleri kalplerini çekti
Her borçlunun adının yanında, eski doktor bu kelimeleri tam olarak yazdı
Yaşlı doktor bir kral için yeterince iyi bir cenaze töreni yapmalıydı
Bu korkunç bir şaka kasabamız parasız kaldı ve kimse bir şey veremedi
Cept Jones bir undertaker o çok iyi yaptı
Hiç satamadığı eski bir demir tabut bağışladı
Ve cenaze alayı zarafet, ihtişam ve stil için çok fazla değildi
Ama bu vagon yükleri yas tutanlar bir milden fazla uzandılar
Ona bir anıt vermek istedik. ona borçlu olduğumuzu düşündük.
Çünkü kasabamızı yaptığı tüm iyilikler için daha iyi bir yer yaptı.
Doktor'un bir tabelayı çivilediği eski otostopçuyu kaldırdık.
Beyaza boyadık ve hepimiz için kesinlikle iyi görünüyordu
Şimdi yağmurlar ve Karlar beyaz boyalarımızı sildi
Doktor'un kendi işaretinden başka bir şey kalmadı ve bu oldukça zayıflıyor
Ama yine de bu eski otostopçuyu dualarımıza cevap olarak görebilirsiniz
Karşılıklı olarak tüm dünyaya Doc Brown'un üst kata taşındığını söylüyor.