Merle Haggard — Out Among The Stars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Out Among The Stars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s midnight at a liquor store in Texas.
Beneath the neon, close up’s just begun.
When a boy walks in the door and points a pistol.
He can’t find a job, but man, he’s found a gun.
But a change of heart before there’s confrontation.
Let’s the old man live and run out in the street.
But he knows that soon they’ll come with guns a blazing.
And already he can feel a great relief.
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
He pictures the arrival of the cruisers.
Sees that old familiar anger in their eyes.
He knows that when they’re shooting at this loser,
They’ll be aiming at the daemons in their lives.
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
The evening news it carries all the details.
He dies in every living room in town.
And in his home a bottle’s thrown in anger.
And his father cries, «We'll never live this down.»
Oh how many travelers get weary,
Bearing both their burdens and their scars,
Don’t you think they’d love to stop complaining,
And fly like eagles out among the stars.
Oh-Oh, and fly like eagles out among the stars.
Şarkı sözü çevirisi
Teksas'ta bir içki dükkanında gece yarısı.
Neonun altında, yakın çekim daha yeni başladı.
Bir çocuk kapıya girdiğinde ve bir tabancayı işaret ettiğinde.
İş bulamıyor ama silah buldu.
Ama çatışma olmadan önce bir fikir değişikliği.
Yaşlı adam yaşayalım ve sokakta koşalım.
Ama yakında ateşli silahlarla geleceklerini biliyor.
Ve zaten büyük bir rahatlama hissedebilir.
Oh kaç gezginler yorgun olsun,
Hem yüklerini hem de yara izlerini taşıyor,
Şikayet etmeyi bırakmayı seveceklerini düşünmüyor musun?,
Ve yıldızların arasında Kartallar gibi uçarlar.
Kruvazörlerin gelişini fotoğraflıyor.
Eski tanıdık öfkeyi gözlerinde görür.
Bu eziğe ateş ettikleri zaman bunu biliyor.,
Hayatlarındaki iblisleri hedef alacaklar.
Oh kaç gezginler yorgun olsun,
Hem yüklerini hem de yara izlerini taşıyor,
Şikayet etmeyi bırakmayı seveceklerini düşünmüyor musun?,
Ve yıldızların arasında Kartallar gibi uçarlar.
Akşam haberleri tüm detayları taşır.
Şehirdeki her oturma odasında ölüyor.
Ve evinde bir şişe öfkeyle atılıyor.
Ve babası ağlıyor, " bunu asla yaşayamayacağız.»
Oh kaç gezginler yorgun olsun,
Hem yüklerini hem de yara izlerini taşıyor,
Şikayet etmeyi bırakmayı seveceklerini düşünmüyor musun?,
Ve yıldızların arasında Kartallar gibi uçarlar.
Oh-Oh, ve yıldızların arasında Kartallar gibi uçun.