Merle Haggard — Piedras Negras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Piedras Negras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In old Padres Nadres Old Mexico
Once in my travel I happened to go
I met Maria and we fell in love
It seemed like heaven came down from above.
Dark skin and dark eyes and dark wavy hair
All kept me spellbound as love filled the air
I held her tightly then to my surprise
She whispered soft words with tears in her eyes.
Go home, go home, your people would not understand
Go home go, home, go back to your own homeland.
With gentle persuasion I changed her mind
I said they’d love her and treat her so kind
So we went together to my old hometown
I wanted to show my old friends what I’d found.
But hate made my sweet dream a nightmare
One day I came home and she was not there
A note on the table tore my world apart
My old friends has been there and told my sweetheart.
Go home go, home, your place is not with this man
Go home, go home, go back to your own homeland…
Şarkı sözü çevirisi
Eski Padres Nadres eski Meksika
Yolculuğumda bir kez gittim
Maria ile tanıştım ve birbirimize aşık olduk.
Cennet yukarıdan aşağıya inmiş gibi görünüyordu.
Koyu tenli ve koyu gözler ve koyu dalgalı saçlar
Aşk havayı doldururken hepsi beni büyüledi
Sonra sürprizime sıkıca sarıldım.
Gözlerinde gözyaşları ile yumuşak sözler fısıldadı.
Evine git, evine git, halkın bunu anlayamaz.
Eve git, eve git, kendi vatanına geri dön.
Nazik ikna ile fikrini değiştirdim
Tür onu seviyor ve bu yüzden onu tedavi olacak dedim
Bu yüzden birlikte eski memleketime gittik
Eski arkadaşlarıma ne bulduğumu göstermek istedim.
Ama nefret tatlı rüyamı bir kabusa dönüştürdü
Bir gün eve geldim ve o orada değildi
Masadaki bir not dünyamı parçaladı
Eski arkadaşlarım oradaydı ve sevgilime söyledi.
Eve git, eve git, senin yerin bu adamla değil.
Eve git, eve git, kendi vatanına geri dön…