Merle Haggard — Roots of My Raisin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Roots of My Raisin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left the four lane highway, took a blacktop seven miles
Down by the old country school I went to as a child
Three miles down a gravel road, I could see the proud old home
A tribute to a way of life that’s almost come and gone
The roots of my rasin' run deep
I come back for the strength that I need
And hope comes no matter how far down I sink
The roots of my raisin' run deep
(spoken)
I pulled into the driveway, Lord, it sure was good to be there
and through the open door I could see that, Dad was asleep in his favorite chair. In his hand was a picture of Mom, and I remembered how close they were. So I just turned away, I didn’t want to wake him, spoil his dreams of her.
A christian Mom who had the strength, for life the way she did
Then to pull that apron off and do the Charleston for us kids.
Dad, a quiet man, who’s gentle voice was seldom heard
Who could borrow money at the bank, simply on his word
The roots of my raisin' run deep
I’ve come back for the strength that I need
And hope comes no matter how far down I sink
The roots of my raisin' run deep
The roots of my raisin' run deep
Şarkı sözü çevirisi
Dört şeritli otoyoldan ayrıldım, yedi mil boyunca bir blacktop aldım
Çocukken gittiğim eski köy okulunun yanında.
Çakıllı bir yolun üç mil aşağısında, gururlu eski evi görebiliyordum
Neredeyse gelen ve giden bir yaşam tarzına bir haraç
Rasin'imin kökleri derinlere koşuyor
İhtiyacım olan güç için geri döndüm.
Ve umut geliyor ne kadar aşağı inersem batayım
Kuru üzümümün kökleri derine iniyor
(konuşma)
Araba yoluna girdim, Tanrım, orada olmak güzeldi.
ve açık kapıdan onu görebiliyordum, babam en sevdiği sandalyede uyuyordu. Elinde annemin bir resmi vardı ve ne kadar yakın olduklarını hatırladım. Bu yüzden arkamı döndüm, onu uyandırmak ve onun hayallerini mahvetmek istemedim.
Gücü olan bir Hıristiyan anne, hayatı boyunca yaptığı gibi
O zaman önlüğü çıkar ve biz çocuklar için Charleston'u yap.
Baba, sessiz bir adam, nazik sesi nadiren duyuldu
Kim sadece onun sözüne göre, bankada borç para olabilir
Kuru üzümümün kökleri derine iniyor
İhtiyacım olan güç için geri döndüm.
Ve umut geliyor ne kadar aşağı inersem batayım
Kuru üzümümün kökleri derine iniyor
Kuru üzümümün kökleri derine iniyor