Merle Haggard — Shotgun And A Pistol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Shotgun And A Pistol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And the pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know that death is the way of the gun
They fought side by side, undefeated each time
Speed of their guns were the same
From dark city Kansas to wild Arizon
All outlaws alike knew their name
A shotgun, a pistol, known the world over as The two biggest guns in the west
But the whole town of Tombstone knew the friendship was shakin'
And they wondered which one was the best
Only a shootout could settle the question
That lay heavy on everyone’s mind
Whiskey and loose talk and their love for a woman
Made the shootout a matter of time
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And the pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know that death is the way of the gun
The day of the doom had been set by the town
That lived up to it’s blood-thirsty name
Some said the pistol, some said the shotgun
Some said the town was to blame
But some outlaws named Clanton and the O.K. Corral
Changed history and canceled the game
When the shootout was over and the outlaws lay dyin'
Old Tombstone the silent was shamed
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And a pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know death is the way of the gun
Şarkı sözü çevirisi
O sabah bir bayan av tüfeği ile kollarını kilitledi
Ve tabanca güneşle batıya doğru ilerledi
Şimdi mezar taşının haydutları ve haydutlar sonsuza dek
Ölümün silahın yolu olduğunu bilin
Yan yana savaştılar, her seferinde yenilmediler
Silahlarının hızı aynıydı.
Karanlık şehir Kansas'tan vahşi Arizon'a
Tüm haydutlar isimlerini biliyorlardı.
Bir av tüfeği, bir tabanca, dünya çapında Batı'daki en büyük iki silah olarak bilinir
Ama Tombstone kasabası dostluğun sarsıldığını biliyordu.
Ve hangisinin en iyisi olduğunu merak ettiler
Sadece bir çatışma bu soruyu çözebilir
Bu herkesin aklında ağır yatıyordu
Viski ve gevşek konuşma ve bir kadına olan sevgisi
Çatışmayı zaman meselesi yaptı
O sabah bir bayan av tüfeği ile kollarını kilitledi
Ve tabanca güneşle batıya doğru ilerledi
Şimdi mezar taşının haydutları ve haydutlar sonsuza dek
Ölümün silahın yolu olduğunu bilin
Kıyamet günü, şehir tarafından belirlendi
Bu kana susamış ismine kadar yaşadı
Bazıları tabanca dedi, bazıları av tüfeği dedi
Bazıları kasabanın suçlanacağını söyledi.
Ama clanton ve O. K. Corral adında bazı haydutlar
Geçmişi değiştirdi ve oyunu iptal etti
Çatışma sona erdiğinde ve haydutlar ölürken
Eski Mezar taşı sessiz utandı
O sabah bir bayan av tüfeği ile kollarını kilitledi
Ve bir tabanca Güneş ile batıya gitti
Şimdi mezar taşının haydutları ve haydutlar sonsuza dek
Ölümün silahın yolu olduğunu bilin