Merle Haggard — Sick, Sober & Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Merle Haggard adlı sanatçının "Sick, Sober & Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
Well we met with some gal in a tavern
And oh, what a beautiful dream
Well we had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
The jukebox so loudly was playin'
Each couple havin' a ball
But of all of them gals, their sweethearts and pals
I’ll bet me and Merle the sickest of all.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental ---
Outside I was hailin' a taxi
We got one this time without fail
It sported a star, we didn’t go far
Was only three blocks to the jail.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental to fade ---
Yeah…
Şarkı sözü çevirisi
Ben hastayım, ayık ve üzgünüm.
Kırdı, tiksinti ve üzgün
Hasta, ayık ve üzgün
Vardı ama eğlenceli bir bak.
Tavernada bir kızla tanıştık.
Ve oh, ne güzel bir rüya
Üç ya da dört tane vardı, sonra birkaç tane daha vardı
İşte o zaman ışınımı kestim.
Hasta, ayık ve üzgün
Kırdı, tiksinti ve üzgün
Hasta, ayık ve üzgün
Vardı ama eğlenceli bir bak.
Müzik kutusu çok yüksek sesle çalıyordu
Her çiftin bir topu var
Ama tüm bu kızlar, sevgilileri ve arkadaşları
Bahse girerim Merle ve ben en hastasıyız.
Hasta, ayık ve üzgün
Kırdı, tiksinti ve üzgün
Hasta, ayık ve üzgün
Vardı ama eğlenceli bir bak.
--- Etkili ---
Dışarıda taksi çağırıyordum.
Bu sefer başarısız olmadan bir tane var
Bir yıldız gösteriş yaptı, çok uzağa gitmedik
Hapishaneye sadece üç blok kaldı.
Hasta, ayık ve üzgün
Kırdı, tiksinti ve üzgün
Hasta, ayık ve üzgün
Vardı ama eğlenceli bir bak.
--- Enstrümantal solmaya ---
Evet…